3rd birthday

ここ数日とても慌ただしく過ごしてました。けのの３歳の誕生日だったからです！思いにひたる間もなく、学校に持って行くお菓子（アメリカでは誕生日の人がみんなにプレゼントを配る）の準備などでいっぱいいっぱいになってました。特にクッキーは２回も焼いて練習したのに当日は失敗して焼き直したのでもうしばらく何も作りたくない感じです。別にフルーツの様なヘルシーなスナックも持ってくるように、と言われたのでフルーツを誕生日仕様に買い込んだのに当日はまだ熟れてないので急遽家にある缶詰を開けたり、焼いたアレルゲンフリーケーキが全く甘くなかったためロウソク立てとしてしか使わなかったという恐ろしいアクシデントもありつつ、けのはとっても喜んで一連の誕生日行事を楽しんでいたのでよかったです。プレゼントはけのがいまだお熱のトーマスの歌がいくつも収録されたミュージック絵本。CD買おうか悩んでたんだけど、こっちのほうがずっといい！やっぱり本をあげる伝統はやめようと決めたのに気づいたらまた本になってしまったようです。３歳になったけの、最近は英語も日本語もすごく上手になり、たくさんしゃべって楽しませてくれます。まだまだかわいいけのですが、３歳はどんな成長を見せてくれるのか楽しみです。
Ken is THREE now!! I can't believe it! Since he started school, we see how other family make birthday thing big. That maybe made me feel like I have to do it too… I signed up school snack for his birthday and made birthday treats. I decided to bake cookies. I practiced twice, but still final one went wrong. I had to bake another batch. And allergen free cake as usual. It is looking better each year… (just because last 2 years were too awful…) but it was a huge failure. I just used this cake as a candle stand because it wasn't sweet at all. OK, I think I had enough of baking in these two days. No more baking this month! Ken enjoyed the birthday song and blowing candles. He couldn't blow hard enough. It took  a while to do all 3 candles for him. He got a Thomas book for present. This book can play all his favorite Thomas songs. I was thinking of buying Thomas CD but this book was much better idea!