Family Photos

カメラの勉強をしているお友達が家族写真を撮ってくれました！やっぱり自分で撮るのとは雲泥の差！実物より綺麗に撮ってくれました。ありがとう😊

Our dear friend Tiffany likes to take photos and offered to take family photos of us. Since Asa’s skin got better, of course I didn’t miss the chance! Thanks Tiffany!! I love them all!! 

Badlands National Park

帰りにバッドランズ国立公園にも行きました。これは感動。森よりも延々と広がる平野にもっと感動してしまうのは日本人だと思います。こんな広い空間があるなんて想像できない。いろんな形と色の地層が延々と続いています。ウィンドケイブでは何も触ってはいけなかったけど、ここではなんでも触っていいしどこでも歩いていいみたい！また子どもたちとよじ登ってきました。自然光がいっぱいでいい写真もいっぱい撮れました。
On the way back, we stopped by at Badlands. It was amazing. I was stunned. Coming from Japan, the spacious field amazes me more than forest. That’s something I’ve never seen in my childhood. Miles and miles of sand hills with different colors and shapes. It’s overwhelming. In Wind Cave, we were not allowed to touch anything but here, you can touch anything and walk anywhere. We climbed and walked. With lots of natural light, I felt like I’m such a good photographer!

Custer State Park and Wind Cave National Park

そのあと同じブラックヒルズの中の別の二つの公園にも行きました。中でもカスター州立公園の中にあるニードルズアイという場所がみんな気に入りました。一番高い部分にあって岩だらけのところでみんな自由によじ登っています。ちょっと怖かったけど、子どもは大喜びでもっと登りたいという感じでした。子どもってすごい景色を見るよりもそこで活動する方が興味にあるんだなとわかりました。綺麗な景色には全然興味がない！ウィンドケイブでは75分の洞窟を歩くツアーに参加してみました。地下20階まで歩いて降りていきます。子どもたちがんばったー。あさひはよく寝てくれて助かりました。
We also drove through two parks after that. All are part of Black Hills. We loved Needles Eye. It is the highest part of Custer and rocky. Kids loved climbing on them. I got really nervous but they just kept going. I learned kids do need hands on activities. They get bored by even watching amazing view. In Wind Cave, we took the 1 1/4 hour tour walking in the cave. We walk down 200ft deep. It’s like 20 stories down from the ground. It is the dry cave and looked different from the other caves we’ve been. Kids did very well including Asa who slept in baby carrier.

Mt. Rushmore

キャンプ場をでて次の日は移動日として７時間運転しました。その次の日マウントラッシュモアに行くためです。昔遠くから見たことあるだけでちゃんと行ったことがなかったのでいい機会でした。手頃な値段でちょうどいい量の活動が楽しめるとってもいい場所と思いました。割と近くまで行けるのですが、そこはある人々にとってはパワースポットのようで、ずっと動かずに心で祈っているかのような人たちがいました。アメリカ中の州旗があったので子どもたちの生まれた州と写真を撮ってみました。ところで７時間の移動、どうなるかと思ったけど意外にみんないい子にしてくれてホッとしました。
After leaving camp site, we drove seven hours to visit Mt. Rushmore on the following day. We have passed by and seen it when we drove from Utah to Minnesota before but never visited. I loved the place. The reasonable price and the right amount of activity. The statues are huge. We can walk up to pretty close. I observed that the place is a power spot to some people. They were standing for a long time as if they were praying. Kids took pictures with the state they are born. And I have to mention that kids did very well on seven hours of driving! I’m surprised.

Camping at Lake Shetek State Park

独立記念日のお休みに友達家族とキャンプに行ってきました。始めは大雨でキャンプ場も一部冠水してるし、どうなるかと思いましたがとっても楽しめました。子どもたちは友達と一緒なのでずっと大騒ぎで遊んでくれました。行けて良かった！今回はキャビンを借りてましたが、これが大正解。蒸し暑くてアトピーが痒くてあさひは眠れず1時間ごとに起きてあやすのに、マムは網戸張のポーチの中を蚊を気にせず歩きまわれて助かりました。あさひがもうちょっと大きくなってから、また行くのが楽しみだな〜
Our first camping with Asa! We went camping with our good friends. Although it was pouring at the beginning and the Park was flooded, we had a blast. Kids played and laughed every minute. Clean air was so refreshing. I’m glad we went! We rented cabin and it was a good idea since Asa couldn’t sleep well in the complete dark or hot humid environment. He is a little city boy... well his eczema didn’t help him. Poor Asa cried every hour and I was able to carry him around inside without worrying mosquito bite. I can’t wait for camping again maybe when Asa is a little older.