Garden 2017

今年は念願の家庭菜園に挑戦しました。信ちゃんが庭の一角を掘り起こして枠をつけてチキンワイヤーで野生の兎から守ったのが５月上旬。そこから種や苗を植えたのですが始めは雨が多くて成長はゆっくりで、その間にマムは興味を失ってしまいました。笑。陽がカンカン照り始めて瞬く間に成長を遂げたのが７月になってから。そこからゆるゆると収穫をできています。失敗した野菜もありますが、水やりもほとんど何もしてないのにこんなに採れることに驚きました。
It's about harvesting time in our garden. Shin made raised bed and protected our little garden from bunnies in the beginning of May. Then we planted different vegetables. Some got successful, some got eaten by animals, some just died. They grew very slow at the beginning. We had lots of rain. Then, I lost interest. lol. In July, the Sun started getting around and veggies grew super fast and brought their fruits. We didn't even water much but I'm surprised how fruitful they are!

Summer Break -week8

無事６週間の習い事が終わりました。二人とも毎週楽しみにしていて、とってもよかったので来年も何かしようと思います。間に１週間の休みを挟んで６週間はルーチンができて忙しく過ごせてよかったです。いろいろな公園や図書館の活動にも行きました。信ちゃんは週末にいろいろなフェアに連れて行ってくれて盛りだくさんなミネソタを満喫した夏になったと思います。これから夏休み最後の３分の１に突入です。来週からおかあさんが来てくれてわたしも産休、ということで今週は最後のひとがんばり、活動的にいきたいと思います。
K and Y completed their 6 week Summer classes. They loved it!! These weeks have passed as busy as I hoped with routine. Besides, we had play dates in different parks and community activities. K started reading chapter books and participated book club! Y and D (and Mommy and Daddy) read 100 books for the library's reading challenge. Daddy took them to different fairs and fun places in weekends. We totally enjoyed Twin Cities this Summer! I will finish up my Summer activities this week and prepare for giving birth next week:)

Minnesota Zoo

どこにも家族で行く予定もなくてさみしいな〜ということで丸一日珍しく空いていた土曜日にちょっと遠くの動物園まで行ってきました。近くにただの動物園もあるのだけど、、やっぱりこっちは見たこともない動物もたくさんいて楽しい遊び場もあって、一日中楽しめました。次が気になって疲れを気にせずたくさん歩いてちょっとお腹も下がってきたような気がします。動物大好きなけのは説明とかよく読んでました。楽しい思い出ができてよかったー
First time to visit Minnesota zoo! We enjoyed every minute there. Fun playground, unique animals in clean environment. Ken who loves wild animals spent a lot of time reading and learning. It was quite impressive. It was a nice family outing in a while!