Martha's Vineyard & Plymouth MA.

もうあと２ヶ月しかない！ということでなんとなくマサチューセッツらしいところを見に行くことに。お友達が教えてくれるまで知りもしなかったマーサズビンヤードという島に行ってきました。オバマ大統領も夏になるとここでバケーションをするそうな。初期のピルグリムがやってきてクジラ漁で栄えた港ときれいなビーチ、そしてジンジャーブレッドコテージというかわいい家が有名です。このコテージはメソジスト派の人たちがカンファレンスするときに泊まるために作ったのだそう。けのの家？というくらい天井が低いです。昔の人は小さかったんだね、としみじみ。家大好きなので盛り上がって写真撮りすぎてしまいました。（あ、写真がありすぎて同じ家を載せてしまっている！）そしてピルグリムが初上陸したときに一歩目を載せたと言われるプリムスロックも見てきました。メイフラワー号も見たかったけどシーズンオフで見れず。でも満足！
We have only two months left in Massachusetts. We decided to spend our spring break in the historic site. I absolutely loved beautiful beach and gingerbread cottage in Martha's Vineyard. It is still out of season, so not many people were around. We took advantage of it. Bus is like our private taxi! Driver was very nice and waited our restroom break and photo trip. We also stopped by famous Plymouth Rock. It was a nice opportunity to teach kids about freedom. We LOVE Massachusetts:)

Saturday fun

昨日けのがダディと二人でスケートに行ったので、今日はゆりがダディとデートで辛いインド料理の食べ放題に行きました。その後みんなでコネチカットにあるイェール大学へ。無料の美術館がすごい！ゴッホとかあってね、近代美術もおもしろくっていい時間を過ごしました。ただ、久しぶりに行ったけど美術館に行くのってこんなに疲れるんだっけ？！芸術について考えて、子どもに気を配って、と神経を使いました。そしてイェールの寮がハリーポッター！？の城のような門構えでタイムスリップしたような不思議な感覚を味わいました〜

Ken went skating with daddy yesterday. To make up with Yuri, daddy took her to spicy Indian buffet. They had a great time. After that, we went to Hartford CT for Yale Museum of Art. It's free but there's so much to see! Famous paintings and modern art that I've never thought of. I enjoyed a lot, but I found myself exhausted after a while with watching art and my kids. Buildings of Yale are so like Hogwarts. I felt like I'm in a movie or something. It was a good day!

Spring

春です♪下の子たちを公園に。楽しく遊んでいました。もう冬のコートも必要なさそう！最近だいは一人でどんどん高いすべり台にのぼって滑り降ります。エンドレス。見ている方はひやひやします。
It's bee very nice these days. We don't need coats any more! I took little two to playground. They were so happy!