Merry Christmas 2017

本当にあわただしく12月を過ごしてしまって、特に何もしないまま迎えてしまったクリスマス。でも今年は特別にクリスマスを楽しみにしていたけののおかげで楽しく過ごせました。けのは家族みんなにプレゼントを手作りで用意して、ツリーに飾ったり、オーナメントを作りました。けのがプレゼントを選べるように一人予算5ドルでプレゼント交換もしました。イブにはピザを作ったり、クッキーを焼いてデコレーションをしました。クリスマスには4時から起きていたけのがメッセージにヒントを書いて隠しておいてみんなで探してつなげる活動を準備してくれてとっても楽しいクリスマスになりました。
I was totally not ready for Christmas besides gifts that I bought a while ago... however Ken was really excited about Christmas this year and he did a lot to make it fun. He made Christmas gifts for each family member and put them on our tree. Yuri got idea from him and made gifts for parents. They also made additional ornaments. We gave them five dollars each to buy gifts for each other. Ken woke up at 4 on Christmas morning and prepared the little game for us to play. He hid the clues and we had fun looking for them. I'm so blessed to have such a brilliant son. We did have a Merry Christmas.

Happy birthday Ken

けのは7歳になりました。もう３ヶ月も前からプレゼントをリクエストしていたけの。マムはもう１ヶ月前からプレゼントを準備し終えていました。なので首を長くして待っていた誕生日！けのの希望で朝からDVD見てドーナツ屋さんへ。昼はダディとそり滑り。マムはけのの誕生日恒例のコロッケと今年はケーキでなくアップルパイを焼きました。やっと開けたプレゼントは、もちろんポケモンカード！希望のGXの他に強いカードのセットを買っておきました。けの、大喜び。紙っ切れにこんなに払うのか！と思ったけど、よかった〜と思ったのでした。
Ken turned 7! He requested his birthday gift 3 months ago. I bought his gift a month ago. So we've been waiting for a long time! We did his birthday one day early because it was a Sunday. With his request, I took him to donut shop for breakfast and he watched the movie from morning. Daddy took him for sledding. They had fun. I baked his favorite apple pie instead of cake. After we sang, finally he could open his gift! Pokémon card GX of course. I got other strong cards in addition. He was super happy! I was not happy about paying s much for just a piece of paper but totally worth it at the end!