Halloween 2014

My husband and two snowmen… They enjoyed trick-or-treat this year together. I also made ball-toss-game for church halloween party. It was a hit:)
今年のハロウィンは、オラフ・・っぽい雪だるま。恒例の大学寮でのトリックorトリートに信ちゃんが子どもたちを連れて行ってくれて、たくさんキャンディーをもらってきました。先週は教会でもハロウィンパーティーがあり、担当で作ったボールを投げて入れるゲーム。なかなかうまくできたと思います。ゆにも床に散らばったボールを拾ったり箱の中にもぐりこんだりして楽しんでいました。そして今日ハロウィン当日は、アパートのトリックorトリートに初参加してみました。（毎年外出していたので）そんなに来ないだろうと思っていたら結構たくさんの子どもたちが来たので、昨日もらったけど子どもたちがアレルギーで食べれないキャンディーも追加したり、、それでも終了まで保ちませんでした。来年はもっといっぱい用意しよう。

Family Photo

金曜はとってもいい天気で、ダムで写真を撮ってきました。でも子どもたちがごそごそしてとっても家族写真を撮るのは無理だと気づいたので早々に切り上げて丘をゴロゴロ下って遊びました。結構高い丘で見てると急斜面に見えるんだけど、けのもゆにも平気で上ったり降りたりしていました。
It was a perfect day for taking picture. We soon realized that it was very hard to take a family photo with two little busy kids. So we gave up quick and they played with going down the hill.

Just an ordinary day

ポケットに落ち葉を詰め込むのに夢中のゆりちゃん。次はけののポケットをねらっています。

Autumn

秋は一番好きな季節です。葉っぱの色が変わるとわくわくします。信ちゃんが子どもたちの写真を撮ってくれました。今日は葉っぱを拾ってトレースして遊びました。二人ともすることが全然違うので見ているとおもしろいなあと思いました。けのはマムが言う通りにして遊ぶんだけど、ゆにはきっと言ってることが理解できないのもあり、自分のしたいことをちゃんと知っていて好きなことをします。葉っぱをよく見て選んで拾うけの、葉っぱを破いてポケットに詰め込むゆに、見ていて楽しい時間でした。秋ももう、すぐ終わって雪まみれの冬がやってきます。
I love this season so much. Today we picked up fallen leaves and played with tracing. It is so fun to watch them do things so differently. Of course Yuri doesn't understand most of things what we are doing, but I think she has a lot of different idea what we should be doing and she does it. When we started picking up leaves, Ken had fun choosing and counting. Yuri had fun breaking and putting those in her pocket as much as she could. I enjoyed autumn cold air and watching them.