summer break week2

新しいことが始まって忙しく過ごしました。この夏けのはテコンドー、ゆりはスケートを６週間習います。今週がその第一回目でした。どうかな？と思ったけど二人とも大好きだったみたいでまたすぐやりたい！と言っています。その他には図書館で移動動物園のイベントがあったりまた新しい公園に行ってみたりしました。そういえば先週の日曜日は大きな１０円玉サイズの雹が降りました。ものすごい音でびっくりして地下に避難したほど。うちは無事だったんだけど、畑やシャクヤクは折れたりぐったりしてしまったので満開の花を全部とって半分捨てて半分飾りました。いい香りが一週間も楽しめました。初めての畑は今ひとつですが、始めの年はこんなものなのかな。。レタスを摘んで子どもたちが食べてるところ。
It turned out to be a busy week. K started Tae Kwon Do class and he loves it!! Y's class is ice skating. She did very well for the first day! Besides, we went to our favorite Miller Park and tried Central Park of Brooklyn Park. Rockford Road Library RAD Zoo show was great. Y and K touched a crocodile and a python! Last Sunday, we had hail!! Each hail was like one inch big. It was so scary that we went downstairs. Our house was blessed with no damage but unfortunately our flowers and garden got quite damaged. I cut most of all flowers and had to throw some but mostly I placed on my table and could enjoy prettiness and smell for a whole week long! Our garden is doing not great but okay. Shin harvested some lettuce and baby spinach and fed kids just like that.

R.I.P Grandma

結婚してアメリカに来て、最も助けてくれたグランマが亡くなりました。心に穴が開いたようですが、グランマはグランパと同じ、もっと良い場所にいて、疲れ果てた体を置いて自由になったのだと考えると安心できます。リンクはグランマの人生をまとめたものです。グランマの人となりを表すのに"She was fun, kind, accepting, and loving to all."と書いてあります。グランマはまさにそういう人で、決して怒ったことがなく、ユーモアがあって笑いにかえてしまいます。失敗してグランマの思い出の写真のついたお皿から写真をほとんど 拭き取ってしまったことがあって、あんなにものを大切にしているグランマが全く気にしないでくれた、というのが今でも忘れられない思い出です。遠くからきた半分居候のわたしたちを愛して家族に入れてくれたグランマとグランパ、本当にありがとう。いつか彼らのような人にわたしたちもなれますように。

 グランマのObituary

Summer Break

けのの学校は周りのほとんどの学校より一週間早く夏休みが始まったので、登録した夏のクラスも今週はないし、子どもの遊び場も人が少ないんじゃないか、と思い今週はがんばることにしました。用事も入っちゃって計画した全部は行けなかったんだけど、毎日いろんなことをして忙しく過ごしました。水曜日にはもうマムだけ疲れきっちゃって、昼寝三昧。でも夕方には子どもたちと歩いて買い物に行ってピザを作って食べました。がんばったな〜〜来週から夏のクラスが始まるしゆっくり過ごそう。八月には出産でおかあさんたちが来てくれるので華やかに過ごせそうです。楽しみだな〜
Ken's school ended one week earlier than the rest of most schools in the area. Most summer classes start next week because most students are still in school. I thought popular places are less crowded this week. Since we didn't have much to do without summer class, I decided to visit all those places this week! I had to change plans according to my errands, didn't get to visit them all but I did pretty good! I was in everywhere. Hyland park, Elm Creek Park, Como Zoo, Springbrook Nature Center, Maple Grove Central Park, Calhoun Beach... On Wednesday I was so tired that I slept all day long but we walked to store and bought ingredients and made pizza at the end of the day. What a week! I feel pretty accomplished. Next week, I will start routine. K and Y take one summer class every week for two months. After that, moms are coming and we will have a baby:) Happy Summer had a good start!! Yay!!

Last day of Kindergarten

けののキンダーガーテンの卒業式がありました。秋からは一年生です。中国語の学校で始めは全く興味が内容でしたが、今では中国語が大好きでいろんな中国語の歌を歌ったり簡単なことは理解して話せます。先生はけのはとっても優しい子で先生の喜びと言ってくれました。いろんなことを吸収して成長しているようでうれしいです。
Ken graduated from Kindergarten! I'm so happy that he loves his school, classmates and what he learns there!!