9months

どんだけ？って話ですが、このブログの更新をもっとも楽しみにしているのはわたしと信ちゃんです。それがなかなか更新されないのでやきもきしてました。（書いてないんだから当然なんだけど）しばらく何も写真を撮るようなことがなかったので、とりあえずゆにの成長を投稿することにします。しっかりとしたつかまり立ちとはいはいができるようになりました。あいかわらずゆっくりですがそれもかわいい♡いつも探しにきてくれます。先月から離乳食も始めてこれもゆーっくりですが、上手に食べてます。
Yuri stands very steady now and crawls very well. She follows us everywhere. When we are in the different room she starts looking for us. Very cute. Especially because she is so slow in everything. Looks kind of like she is checking very carefully. She is 9 month old now. I started feeding her last month. She doesn't eat much yet, but I think she is doing pretty good. She is naturally very good at drinking.

recent project

ずっと気になっていたことができるとうれしくなります。まず、ケノがアートを好きになるように、アートコーナーを作ったことと、絵の具を買ってあげたこと。ネックウォーマーを作ってあげたらケノがすごく気にってくれたことと、友達のベイビーシャワーをしたこと、それからやっと！キリストの絵を飾れました。ずっと気になってたの。小さいのしかなくて、小さな額に家族の写真と一緒に入れて、神の子です、の歌詞をつけてみました。昔は別になんとも思わなかった歌の歌詞が、子どもの親になって初めてよく染みるようになりました。いい親になりたいな。
I feel good when I did something I was thinking about for a long time. I finally made art exhibit space for Keno. Lately his teacher told me that he didn't like art project at school. I thought he might enjoy more if I keep all his art creations. I also got him a paint set. I love him drawing colorful! I'm glad that I got those. Today my friends and I held a small small baby shower, and made Keno's neck warmer, and started Christmas decoration already and hang Christ pictures finally!!

My Parents on mission

岩手県宮古市で伝道中のわたしのお父さんとお母さんです。すごく生き生きと働いていてうれしいかぎりです。お誕生日おめでとう〜
My parents are now on their mission in Miyako, Iwate. They are doing great. I just thought of letting you know…. I'm proud of them!

Puffers pond

夏の間に何度も行って泳いだ池もこんなにきれいに色づいたようです。あ〜、秋大好き！！

Quabbin Reservor

いつの間にかさっと色づいて、もう散ってしまいそうな感じです。信ちゃんの希望で総大会の前に紅葉を見に行ってきました。帰る頃になって日が出てきて、いい写真スポットを見つけたり。来年リベンジだ。