Valentines:)

来たよ来たよ、親バカバレンタイン。子どもの写真で作ったカードを同僚に配ったっていうね。。けのとゆにはピンクのクッキーを焼いてみました。ここ数週間でいきなり大雪に立て続けに見舞われ、家に閉じ込められていたのでちょっと違うことできて楽しかったです。見よ、この立派なつらら。
We made some amazing chex mix and pink cookies for valentine's day. Ken and Yuri learned to be good bakers at school. They enjoyed baking cookies for their love ones! (and ate most of them…) We're mostly stuck at home because of snow and extreme coldness these days. Look at these huge icicles!

Dai 3 months

だいの幼児の祝福のときに家族写真を撮っていなかったことを後悔して１ヶ月も経っていますが、撮りました。うーん、でかい。けのが６ヶ月の時着ていたシャツが入らなくて、１歳のときのシャツがぴったりです。このベストくれた子も１歳の時これ着てたな・・なんて。貫禄！！顔見つめているとニカッって笑ってくれるんですが、それをカメラに収めるのが異常に難しい。なんとか数枚撮れましたが、実物はこの100倍かわいいです。
Daiki turned 3 month old. He is BIG! He is wearing what Ken used to wear when he is 1. I tried to catch his smile with my camera. It's hard.. I think he is 100 times cuter than these pictures!

Rhode Island

ずっと家に子どもといるのにうんざりしてしまって、土曜日に起きた時もうこれ以上は無理だ、と思いました。そこで信ちゃんにロードアイランドに泊まりで行こう！とお願いしてみたら、乗ってくれて、すぐにホテルを探してくれて出かけました。すばらしい息抜きだった〜ニューポートは大富豪の別荘が並ぶ保養地で、夏は賑わっています。冬はすっごく寒い！けど海は青くてとってもきれいなところでした。この19世紀の大富豪の建てた豪邸の中でもっとも有名な、ブレーカーズに行きました。写真は撮影禁止だったので上の写真はウェブサイトからお借りしました。最近お城の出てくる本を読んでいたので、やっとそれが頭の中で形としてイメージできるようになってすごく興味深かった！そしてシーフードのディナーを食べーの、ホテルのプールで遊びーの、で翌日ロードアイランドの教会に集って帰ってきました。充電できた感じ！信ちゃんありがとう！

At least one of us has been always sick and stayed at home in these days. When I woke up on Saturday, I thought I was done staying at home with kids!! I couldn't stand it any more!! So we decided to take a trip. In 1 hour later, Shin booked a hotel and we were off to Rhode Island. I wanted to see the mansion in New Port because I've been reading books that people live in a castle. We went to "the Breakers". I really enjoyed it! I never could imagine what the real castle is like before. It's gorgeous! We were not allowed to take pictures inside, so these pictures are from its website. We had seafood dinner, swam in hotel and enjoyed beautiful ocean view. Loved it!!