Summer break part1

今のところ水遊びができるほど暑い日があまりなく、もっぱらサイクリングばかりしています。けのがやっと補助輪なしで自転車に乗れるようになり、以前よりも楽しんでくれるようになったのでいろいろな自転車のトレイルを試しています。だいたい1時間で廻れるようなところを探して行きます。わたしはアサヒを乗せたストローラーで、子どもたちはけの、だいき、ゆりの順に並んでもらってます。けのは気が利いて定期的に止まってマムが追いつくまで待っててくれます。公園もトレイルもいっぱいあるミネソタが更に好きになってます！土曜日は子どもたちは引き続き日本語学校に通ってます。今頃ですが、これってデートにぴったりな時間じゃん！と気づき、ボランティアのない週はデートすることにしました。新しいレストランに行ったりトレイルを歩いたり、とっても充実しています。嬉しいなー
It’s been a cool summer so far. We haven’t had much chance to swim yet. Our favorite activity this summer is biking! Ken learned how to bike without training wheel. Now he enjoys biking. Before he didn’t. We try to go different parks for biking. I usually pick the trails that can be done in an hour. I push Asa on stroller and kids bike with lining up in order of K, D then Y. K stops and wait occasionally for me to catch them up. I love Minnesota that they have many beautiful bike trails. On Saturday, K, D and Y still have Japanese school. We figured that it is the perfect time for us to go on a date. We try new restaurants or trails. We sure are enjoying the summer!

Graduation 2019

ついに夏休みです。だいきがまず最初に学校を終えました。だいきのクラスで歌の発表がありました。だいきはすごい大きな声で歌っていてその成長にびっくりしました！だいき、一年間よくがんばった！！ゆりはキンダーガーデンを卒業しました。秋からは一年生です。とても恥ずかしがり屋なので友達ができるのか心配しましたが、静かではあるけどクラスメイトみんなと仲良くなったみたいで安心しました。中国語の歌や単語もたくさん覚えて自信を持って言えるみたいで、ゆりすごい！けのは二年生修了です。けのの先生は全員に個性的な賞をあげていましたが、けのがもらったのは数学の天才で賞！いいじゃんと思いましたが、本人は恥ずかしくてたまらなかったようで素早く片手で受け取ってました。でもみんなみんなよく頑張りました。また秋から新しいいろんなことを学ぶのが楽しみですが、とりあえず今は夏を満喫したいと思います！
Our summer break has started! Daiki finished his semester first and he performed songs at his class. He sang nice and loud. I was surprised to see their growth over the year! Daiki did so well! Yuri graduated kindergarten. I was worried if she is able to make friends when she started kindergarten. I see that she is still shy and quiet but she did make a friend with everyone. She learned a lot of Chinese words and songs. She is confident with what she learned. Good job Yuri!! Ken finished his second grade. His teacher awarded everyone by his personality. Ken got Math Genius award. I thought that’s great but he was really embarrassed. Can you tell that by him getting it with one hand? I am satisfied with what they all accomplished this year! I am looking forward to going back school in the fall but for now we will enjoy the summer!