Roadtrip 2023

 急な引っ越しでけのにさみしい思いをさせたので、今年の夏はミネソタに帰ることにしていました。ユタからミネソタまでは車で21時間。長距離移動が苦手なので4日に分けて途中いろいろ見ながら行くことにしました。行きは、昔行ったことある場所ばかりもう一度寄ってみました。デビルズゲート（マーティンズコーブ）、カスター州立公園、マウントラッシュモア国立公園、バッドランズ国立公園に行けました。二度目と言っても、その中でまだ行ったことのなかったスポットを廻れたので行けてよかったです。夏の一番熱い時期に出発したにもかかわらず、ワイオミング、サウスダコタは天気が悪くて寒く、ぶるぶる震えてました。毛布買ってしまったけど、後で役に立ちました。

We decided to visit Minnesota this summer, especially for Ken that misses there so much. It takes 21 hours to drive to MN from UT. We took four days and stopped at several places that we have visited before. Such as Matin's Cove, Custer State Park, Mt. Rushmore and Badlands National Park on the way. Even though we have been there before, we were able to see the spots that we haven't seen last time. It was so nice. It was really hot in Utah when we left, but it was kind of cold in those places we visited. I had to buy a blanket, which was helpful at campsite later on.

Canyonlands National Park

アーチーズから1時間半という近場のキャニオンランズ国立公園にも行ってきました。グランドキャニオンじゃない？って思ったけどとにかく迫力があってすごくよかった！ちょうど登りやすい大きな岩もあり、楽しかったです。時間がなくて行けなかったけどわたしの大好きな岩壁のインディアンの遺跡もあったようで次行く時には必ず寄りたい！

This National Park is only one and half hour drive from Arches National Park. However the view is totally different. It reminded me of Grand Canyon. There are some short fun hiking trails available. It is great for kids. We climbed on the big rock. I wanted to see the Indian ruin there but we didn’t have time. Maybe next time!

Arches National Park

信ちゃんが急にメモリアルデーに旅行に行きたいと言い出して弾丸ツアーして来た。すごく綺麗で楽しかった！天気もちょうど良くて。真夏に行くと耐えられないだろうな。短く歩いて子どもたちの好きな恒例の岩をよじ登りました。 だいきとえいさがよく登った。全部のスポットは巡れなかったけどきっとまた行くでしょうと思ってます。

Shin decided at the last minute to drive down south to visit National Parks for Memorial Day. And we did. It was beautiful and so fun. Weather was perfect. We hiked a little and climbed. Daiki and Asa did so well. We didn’t have time to explore every single spot but I’m sure we will go back there again. 

Moving extravaganza

 1月の終わりに家探しに行くまでランチレディの仕事をしてました。なかなか良い経験でした。飛行機代が高くなったのでどうしようかなと思っていたけど、やっぱりみんなで行って家を探してきました。ユタに着いたのが火曜の夜で、水曜から家を見に行ったのですが、その日の夜にちょうど新しい家が出てきました。その家がゴージャスな家ではないのだけど、わたしたちが必要だねと言っていたものが全てある家でした！そして結果としてはその家が買えたのです。それだけでなく、引っ越しの過程でも大雪で飛行機がキャンセルになったり引っ越し屋が電気壊したり一悶着がある中で奇跡と神様の愛を感じる経験をなりました。ミネソタの大好きなものに別れを告げて引っ越すのは寂しかったけど、(特にけのにとっては辛すぎた様子)ユタのことも同じくらい好きになれると確信しています。

I quit my job right before we went house hunting trip at the end of January. Airfare got so expensive but we had to see the house as family. We flew to Utah on Tuesday and started seeing houses on Wednesday. On the evening, there came the house that has everything on our list. It is not the glamorous house but had everything we needed, and that’s the house that we were able to buy later on! I felt so blessed. During moving process, there were some unexpected events like snow storm canceled our flights and moving company broke the light switch. Even those became the time to reflect God’s love and care. We had to say goodbye to all we love in Minnesota and moved to Utah. We still love Minnesota to pieces and I feel that we will love Utah just like that. 

Busy Christmas break of 2022

このクリスマスはちょうど家を売らないといけない時期になったのですごく忙しかった！ちょっとずつ準備はしていたけどクリスマスの前まで働いていて、1週間前にやっと本腰を入れて壁のペンキ塗りとかお片付けをしてクリスマス数日前にプロのカメラマンが来て家の写真を撮り終えました。ちなみにすごく綺麗に撮れたのでその写真は全部保存しました。写真撮り終わったので一旦は片付けたクリスマスの飾りをまたして、クリスマスをお祝い。今年は日曜日がクリスマスでした。次の日にはまたクリスマスの飾りを撤収して大掃除。その翌日には家を売りに出して、早速何人かが見に来ました。そのため家を留守にしないといけなくて、どうせならと次の日から3日間は旅行することに。けのが赤ちゃんのときに行ったきりのノーブーに行くことにしました。奇跡的な陽気で素晴らしい旅になりました。ノーブーは子どもが楽しめる活動もあるし、本当に行って良かった！リバティーとカーセージにも行ってそこもとても御霊を感じました。子どもたちも思うところあった様子。この旅行の1番素晴らしいところは最終日には、家にすごくいいオファーもらったこと！やった〜もう家から追い出されることない！新しい家探しに行ける！と大喜びでした。本当に引っ越しの過程一つ一つについて祝福されているなあというのをひしひしと感じていました。

Around the Christmas was the time to sell our house and get ready this year. I was packing all the weekends to hide the stuff. Starting a week before Christmas, we painted the walls and finished fixing all the minor problems. A few days before Christmas, I decorated and professional photographer came and took the house pictures. Which came out beautifully. I saved all the photos our realtor posted on Zillow. On Christmas Eve, we decorated Christmas tree and celebrated Christmas on Christmas Sunday. Then the next day, we cleaned up again. On 12/27, our house was listed. We already had showings and we had to go out of house in the cold. From 12/28-30, we kept house open for those who want  showings and visited Nauvoo. We have been there when Ken was a little baby. I am so glad to go with kids this time. Nauvoo is so kids friendly. Beautiful and has many activities. We also visited Liberty Jail and Carthage Jail. I think kids felt something. Hope they will remember it. The best part of this trip is, we got a great offer on 12/30! No more being kicked out of house! I had felt so blessed in this whole process. 

Thanksgiving Break Singapore Trip

信ちゃんがずっとシンガポールに行かなくてはと思っており、ちょうど感謝祭の休みに安くなる航空券を見つけたので上の子3人を連れて行ってきました。子どもたちはそれぞれ携帯を持たせてもらい、好きなだけ写真を撮ってマミーに送ってくれていました。みんな環境と食べ物とそして何より家族と過ごす時間を楽しめたようで何よりです！わたしとえいさは家に残り、感謝祭はマーフィー家族のお家でお祝いさせてもらいました。とても楽しく過ごしました。えいさが行きたくないと言ったのは日本で散々歩かされて旅行が嫌になった様子。わたしも旅行苦手だし6人泊まれるホテルをシンガポールで見つけるのが大変なので4人で行ってもらいましたが、時間が経った今はシンガポールに行きたいとえいさがしきりに言うので次はえいさと信ちゃん2人旅かな〜と思ってます。

Shintaro found tickets to Singapore over Thanksgiving break. He took three older kids to Singapore. They were there for a week. Kids all got own phones and took lots of pictures and sent to me. It was fun to see them. They enjoyed food and mostly spending time with family. I am so happy that they were able to go. Asa and I stayed at home and had Thanksgiving at the Murphy’s, which was great! Asa stayed because he didn’t want to walk around. He learned in Japan that traveling Asia requires a lot of walking. However he is wanting to go to Singapore now, so maybe Asa and Daddy go next time. 

Daiki's baptism

11月5日、だいきが末日聖徒イエスキリスト教会でバプテスマを受けました。とても良かったなと思います。バプテスマ会には、大好きなお友達とzoomで両親も参加してくれて、信ちゃんが儀式を施しました。ゆりがピアノ伴奏をし、けのが証人をし、わたしは待っている間に作っただいきのビデオを流しました。お話はいつも御霊を運ぶお話をしてくれるプライマリーの会長のリアナに頼み、やっぱりとてもすばらしかったです。御霊に溢れる集会になり、特別な日となりました。おめでとう、だいきくん！！

Daiki was baptized into the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints on November 5th. We are so happy for him! It was a wonderful baptism service, filled with the Spirit. People whom we love came and celebrated with us. Our awesome Primary president, Leanna gave the talk which touched our hearts. Shintaro performed the baptism and confirmation. Yuri played the piano. Ken witnessed and I made a video of Daiki’s life. Grand parents were all there on zoom. It was a very special day. Congratulations, Daiki!

Pipestone National Monument

次の日は30分ほどの所にあるナショナルモニュメントに寄って帰りました。こちらも似たようなクォーツの崖がありますが、昨日のとこより小さい規模です。こちらはネイティブインディアンの聖地として守られて訪問者センターにはインディアンの説明などが書いてありますが、崖の方はちょっと荒れ果てた感じになっており、見捨てられた聖所という殺伐とした印象が少しだけしました。なのでなんだか追い出されたインディアンのことを思ってさみしい気持ちになってしまいました。。（そんなこともないようでインディアンの23の部族がまだこのモニュメントに関わっていると説明にあった気がしますが）でもやっぱり美しくて、ある一角は雰囲気が聖書のビデオに出てくるような感じでした～

30 mins drive from Blue Mounds, there is this national monument. This quartz cliff is smaller than Blue Mounds. There is a visitor center which tells you about how this was a sacred place for native American Indians. After reading them and seeing the site, I felt kind of sad. Because this place felt like abandoned. It must have been a sacred place but I didn't feel like it anymore. I felt sorry for those people who cherished this place once but were chased away. (Actually not really chased away. Many tribes were still there and associate with this place, from my understanding) Anyways, it was beautiful and looked like the picture you see in the Bible.

Blue Mounds State Park

 

今週はミネソタの南西に行ってきました。ミネソタは北と南で全然景色が違います。北は森と水、南は広い広い草原です。三年前に両親と言った開拓者トレイルを思い出しました。この公園にはそんな草原だけでなく、そびえ立つ崖！が有名です。始めにとったトレイルがずーっと草原の中で何も崖らしいものが見えないので不安になりました。なんといってもこの公園は延々と続く大豆とトウモロコシ畑の中に突如ポツンと存在しているので、本当にクォーツでできた崖なんかあるのかな？と思い始めてしまいますが、ちゃんとありました。しかもすごく立派な長い崖です！崖肌を続くトレイルを歩いて草原も通って、盛沢山なトレイルが楽しめました。昔クォーツの採掘場所だったという崖の部分はなんだかとても厳かでした。

We drove to Southwest this weekend. Minnesota sure has different view when you drive from north to south. North part has beautiful forest and south part has spacious prarie. It reminded me of pioneer trail we took in 2019. This park has amazing cliff besides that! First I took a trail to prarie and was wondering where the cliff was. You can never imagine there's cliff when you see prarie in front of you. This park is located in the middle of miles and miles of corn/soybean fields. We were surprised that there was actually cliff made of quartz in such a place. And it was absolutely special. I felt like being in a holy place.

Jay Cooke State Park

次の日は別の公園へ。こちらは大きくて有名でいつか行こうと思っていました。天気がくもりで写真が暗めなんだけど、こちらも川沿いを歩けて楽しいトレイルでした。岩によじ登れてなかなか楽しい！昨日の川を見ていたから驚かなかったけどなかなか早めの濁流が流れています。斜めの層になった岩が面白い。大きな吊り橋が有名で、結構揺れます。

We were able to visit another park on my list before going home. This one is so famous. We took a trail along the river. Kids had fun climbing rocks in the river. These layered rocks looked so interesting. There's a really cool swing bridge as well.