My Fleece project

ブラックフライデーで生地屋さんに行って予定もなくフリースを買ってしまいました。けのとゆにのイメージにぴったりだったもので。けのは帽子をなくしてしまったところだったのでさっそく作ったのだけど、大きすぎた！ので、それは来年かぶることにして一回り小さく作り直しました。それぞれ45cmしか買ってなかったからギリギリで柄の配置を考える余裕がなかったのが残念！でもかわいくできました。ついでにわずかな残りで手縫いでミトンも作成。学校から自分でできるように手袋はミトンで、と言われたもので。けのはすっごく喜んでくれて早速自分ではめれるようになって嬉しい限り！そしてこのくまちゃんがゆににしか見えないフリースはなんとなくイメージしたものをそのまま自分で縫ってみたもので、型紙がないからかわいくなかったらどうしよう〜と不安だったけど、さすが、フード付きスカートは鉄板。信ちゃんと、ゆにかわいい〜〜！！って大騒ぎでした。（親バカ）左下の服は誰かの手縫いパジャマをリサイクルしたシャツ。
When I saw these cute fleece on black friday I had to buy it for my kids. I believe Ken looks good on vivid color and Yuri prefers pale color. I got half yard of each and thought what to make. I made a hat for Ken first and then it was too big. I had to make another one. Using the rest of fabric, I made a pair of mitten! I just did it by hand. Ken loved them! Now he can wear gloves by himself. Yes, I'm pretty proud of it!! For Yuri, I had vague idea what to make but I didn't have a pattern for it. Was a little risky to make on my own but I think it went well. I like how she looks on it. I still have a little bit of Yuri's fleece left. I'm still very excited to make something out of it!

almost 10mo

今日は、ゆにが歩こうとしてる！と信ちゃんが大騒ぎでした。一人で立つのも気が向いた時１秒くらいだからまだまだだとは思いますが、気づくとちょろっとつたい歩きしていたりするこのごろ。よく見張ってないと初めの一歩を見逃しちゃいそうです。こんな小さな人間が立っているっていうことがなんかかわいくておもしろい。最近はゆにがかわいすぎてついつい、にくだんごちゃん！って呼んでます。

主の計画にしたがう

My life is a gift; my life has a plan.

My life has a purpose; in heav'n it began.

My choice was to come to this lovely home on earth

And seek for God's light to direct me from birth.

I will follow God's plan for me,

Holding fast to his word and his love.

I will work, and I will pray;

I will always walk in his way.

Then I will be happy on earth

And in my home above.

昨日は教会のプライマリーの子どもたちの発表プログラムでした。今はプライマリーでピアニストをしているので去年とは全く違った気持ちで見ました。というかピアノ弾いて参加しました。子どもたちの証が去年よりもずっと深くしみ込んできてとても感動しました。中でも、プログラムの冒頭に自閉症の女の子が詩を読んだのですが、思わず涙してしまいました。読むまでは大騒ぎでどうなっちゃうの、という感じだったんだけど、読み始めると落ち着いてすらすらと読みました。でも本当に無垢な子どもの朗読のおかげですごく心に響き、確かにこの神様の計画が真実で、この子はそれを知っている、と感じました。

NYC, checked off!

また急な思いつきで弾丸でニューヨークに行ってきました。朝の３時起きで運転し、１２時間遊んでとんぼ返りしてきました。さすが観光客でいっぱいでした。おいしい和食やシンガポール料理も食べて、とりあえずニューヨークの観光スポットは全部見ました。信ちゃんはこれはすごく有名で映画にいつも出てる！と言いながらガイドしてくれたんだけど、わたしはまったく心当たりがなくて、教養がないなあと反省。一番心に残ったのは、ウォール街に重々しく古いティファニーの本店（に違いない）があってその100m先にTJMaxx（安売りの店）があったこと。なんかいろんなものがひしめき合っていて、その中にチェーン店とかも普通の顔して納まっていてとても面白い街でした。

We were bored so we decided to go to New York City. We woke up at 3am and drove there. So many travelers. People were taking photos everywhere. I think we managed to see most of all sightseeing spots in 12hours and we had tasty Japanese and Singaporean food:9 Keno enjoyed subway trains. OK, NYC, checked off from our list! It was a lot of fun and I'm glad that we went there, but I don't think I want to do that again…. Drivers are crazy over there!!

Halloween and

今年はハロウィンしないぞ！と堅く決めていたのに、学校がハロウィンパーティーをします、ということで急遽ミニオン帽を作りました。あとは黄色い服とスノーパンツでそれっぽく。トリックオアトリートにも信ちゃんが大学でやってるから連れて行きたいということでちゃっかり参加。結局大体のことはしちゃったな。今は家庭の夕べのおやつにけのがもらったあめを１個ずつ食べてます。おかげで家庭の夕べまだ？といつも聞いてきます。もう一つ特筆すべきことはこのクッキーマン！けのと作ったグルテンフリークッキーなんですが、型を抜いてる最中にけのが目！と言いながら目を付け始めてびっくりしました。なんせ絵描くときもいつもぐるぐるでおしまいの人なので。あとはその他のプロジェクト！古Tシャツで作った糸玉とキリンの帽子入れと感謝のカード。時間はあるけどなぜかなかなかはかどらないこのごろです。そろそろ年末ホリデーシーズンで忙しくなるかな。
This year, I decided not to celebrate Halloween but I found out that Keno's school is having a Halloween party and he needed a costume. Well, of course. I made a quick easy costume. Minion cap! Shin wanted to take him to Trick-or-Treat at his school, so they went. After all we had a happy Halloween. The other day we bake tons of gluten free cookies together. Suddenly Ken started to make eyes on cookie men. I was like WOW!!  He has never done that on his drawing. He is sure learning a lot. The rests are my on-going projects.

9months

どんだけ？って話ですが、このブログの更新をもっとも楽しみにしているのはわたしと信ちゃんです。それがなかなか更新されないのでやきもきしてました。（書いてないんだから当然なんだけど）しばらく何も写真を撮るようなことがなかったので、とりあえずゆにの成長を投稿することにします。しっかりとしたつかまり立ちとはいはいができるようになりました。あいかわらずゆっくりですがそれもかわいい♡いつも探しにきてくれます。先月から離乳食も始めてこれもゆーっくりですが、上手に食べてます。
Yuri stands very steady now and crawls very well. She follows us everywhere. When we are in the different room she starts looking for us. Very cute. Especially because she is so slow in everything. Looks kind of like she is checking very carefully. She is 9 month old now. I started feeding her last month. She doesn't eat much yet, but I think she is doing pretty good. She is naturally very good at drinking.

recent project

ずっと気になっていたことができるとうれしくなります。まず、ケノがアートを好きになるように、アートコーナーを作ったことと、絵の具を買ってあげたこと。ネックウォーマーを作ってあげたらケノがすごく気にってくれたことと、友達のベイビーシャワーをしたこと、それからやっと！キリストの絵を飾れました。ずっと気になってたの。小さいのしかなくて、小さな額に家族の写真と一緒に入れて、神の子です、の歌詞をつけてみました。昔は別になんとも思わなかった歌の歌詞が、子どもの親になって初めてよく染みるようになりました。いい親になりたいな。
I feel good when I did something I was thinking about for a long time. I finally made art exhibit space for Keno. Lately his teacher told me that he didn't like art project at school. I thought he might enjoy more if I keep all his art creations. I also got him a paint set. I love him drawing colorful! I'm glad that I got those. Today my friends and I held a small small baby shower, and made Keno's neck warmer, and started Christmas decoration already and hang Christ pictures finally!!

My Parents on mission

岩手県宮古市で伝道中のわたしのお父さんとお母さんです。すごく生き生きと働いていてうれしいかぎりです。お誕生日おめでとう〜
My parents are now on their mission in Miyako, Iwate. They are doing great. I just thought of letting you know…. I'm proud of them!

Puffers pond

夏の間に何度も行って泳いだ池もこんなにきれいに色づいたようです。あ〜、秋大好き！！

Quabbin Reservor

いつの間にかさっと色づいて、もう散ってしまいそうな感じです。信ちゃんの希望で総大会の前に紅葉を見に行ってきました。帰る頃になって日が出てきて、いい写真スポットを見つけたり。来年リベンジだ。