Boys' outing

信ちゃんがケノを連れてコネチカットまでドライブに行ってくれました。有名なイエール大学や他の博物館を見に行ったみたい。古くてとても素敵な町並みだったそうです。有名な炭火焼のピザまで食べたんだそう。ケノのためにチーズ抜きで。偉し！ユニとマムは家に残ってゆっくりできました。ずっと気になっていた教会用のおもちゃがついに完成。そうそう、プロのカメラマンがケノにモデルを頼んで写真を１枚撮って送ってくれました！さすが素敵な写真です♪ラッキー☆

Shin and Ken went day trip to CT. Seems like they had fun! They went to museum in New Haven and Hartford, even ate a pizza without cheese. A professional photographer took their pictures. Aren't they great? Yuri and I stayed at home peacefully. I was able to make Ken's quiet toy for church at last.

this week!

二人の二重あご。最近のいろいろ。まずはユニがいろんなことに興味津々になってきて、いろんなものをじーっと見てさわりまくってます。雑誌なんかはボロボロにされます。新しいおもちゃをいただいて、３０分くらいは無言で集中して遊んでいます。畑、やっとトウモロコシを収穫できるようになりました。ちょっと早めに収穫しています。もっともっと甘くなるんだろうけど、十分甘いです。なんといってもリスに食べられたくないので。。（この時点で既に負けてる感じ）あと忘れ去られていたうちのオクラにも小さな実が！信ちゃんが畑を見て、空いてるスペースが多すぎると言うので考えて、熱日もピークを過ぎて気温も下がっていくようなのでジャガイモを植えました。水やりしないみたいだからうちにピッタリの作物と思ってね。あとは火鍋を買ったこと！ずっと火鍋が食べたーいと言っていたら信ちゃんも食べたくなったようで、ボストンのお店とか調べてたけど、わざわざ行くことを考えたらその分で買ってうちでやろうということに。めーーーっちゃおいしかった！また明日やる！

Yuri started to be more curious. She observes carefully and touches around. She tears magazines. She loves her new toy that our friend gave to us! And our garden! We started harvesting corns and peppers. Corns are not fully ripen I think, but you know we are competing against squirrels. Once it's really ripen, it's bitten. I picked one and it was sweet already. So we thought it's time start picking. And our forgotten okra is now big enough to be fruitful. Amazing. Finally, we had our first Singaporean hot pot at home. It was delicious!!! Sooo good!! I think we'll do it tomorrow as well. I'm gonna be addicted:9

the day has come.

I know this is too much, but bear with me… my hobby is just watching my children's pictures. I can't get over them. They are too cute!! Now Yuri can hold her head up for a long time!

ユニが長時間頭をもたげて一人で過ごせるようになりました。かわいすぎる〜〜〜またしても親バカ炸裂ですみません、なんといっても疲れて何にもしたくないときのわたしの過ごし方はブログの子どもたちのコラージュを見ることなので・・どんだけ〜って話よね。

iPadの写真から。畑なう

旅行の間ていうかそれ以前もほったらかしになっているうちの畑ですが。一応行く前にたまっていた草抜きを全部して行きました。旅行中残念ながら全く雨が降らなかったらしいんだけど、野菜は大きくなって実を付け始めました。トマトは大きくなりすぎて倒れてます。トウモロコシもすっごく大きくなってるけどすでにリスに荒らされてます。勝ち目はないと知っているので戦う気すらない。。このまま雨が降らないとなると水やりをしないとさすがにやばそうですね。こんなに畑に力を注げないとは、、、わたしめ、、来年はやらないであろう。。でもいいことは、ケノは喜んで野菜を生でかじってます。あと、カーショーに行きました。最近のケノのお気に入りはカーズのリジー。ビンテージもののリジーがいっぱいいてケノ興奮でした。

Chicago trip 2013

ありがたいことになんだかんだで毎年車で旅行させてもらって、今年はシカゴに行ってきました。シカゴはきれいで楽しい街で交通の便もいいし、見るものがたくさんあって、住んでもいい！とさえ思いました。マサチューセッツより乾燥していて過ごしやすいし、ビーチや公園でたくさん水遊びして気持ちよかったです。真の目的は信ちゃんの研究発表でしたが、恵まれて２つ１位と特別な賞を受賞して実りある集会だったようです。帰りにクモラの丘パジェントも見れて感激でした。

Shin brought us to Chicago. It was a blast. Chicago is such a beautiful and fun city. I loved it. We visited museum, beach and parks. We were so busy playing there. Shin had a conference, and that was a true reason why we went there, and he won 2 first places and special prize! Although he couldn't see many places, he had a great time for sure. On the way coming home, we watched Hill Cumorah Pageant. Was a beautiful and powerful show to testify the Savior.

Look Park

トーマスにあいかわらず夢中のケノくんを公園にある小さな電車に乗せに行きました。とっても喜んでいました。他にも小川でプーの棒投げ遊びをして遊んだり、家族でボートに乗ったりしてとっても楽しかったです。遊具や噴水もあって子どもにとってすごく楽しい場所でした。最近は信ちゃんは朝８時に学校に行き、夜１１時に帰ってくるような忙しさだったので久しぶりにリラックスできてよかったです。また来週もそんな毎日に戻るのかと思いますが。

We took Keno for a little train ride! He loved it. We also played with boat and stream there. We had a blast. Shin has been very very busy this week that children could see him only in the morning. It was good to spend time with dad.

※自分で見返しながらもっとゆりちゃんの写真を大きく見たい！と思ったので、公園の写真と公園でゆりちゃんを撮った写真を分けました。結局どこに行ってもやることは同じか！

ビデオ

ケノくんが最近おもしろいことするのでいろいろビデオはあるんですが、長過ぎるのかなんなのか、なかなかエラーが出てアップロードできずにいます。トビー！と絶叫、号泣しながらDVD見てるビデオとか、ゆりちゃんにお祈りを教えているビデオとか、眠る前に延々歌い続けるボイスメモとか、あるんだけど、分かち合えなくて残念です。

Who babysits who?

二人はとっても仲良くしてくれます。ケノくんは寝るときはいつもゆりちゃんの手を握りたくって、たまにそれでゆりちゃんも落ち着くこともあります。今日はゆりちゃんがアレジストにあってテストをしてもらい、小麦アレルギーということが発覚。は〜、短い小麦粉ロードだったよ！でもアイスクリームを食べてやろうと思います。ゆりちゃん早くよくなるといいね！どうでもいいけど、ゆりちゃんの服はもらいものの気合いの入った服ばかりなのでいつも全身柄物を着ています。

They really like each other. Today I found out that she was allergic to wheat…. bye bye bread again. It made our dinner more complicated. Oh well… all for good.

my garden plot today

畑の現在をお知らせします。今年はカブが全然だめでした。。雨で種が流れたのかも。。たくさん蒔いたけど一つ二つしか出ませんでした。なので外蒔きのトウモロコシとエンドウを蒔き直しました。あと、自作の苗はほぼ全滅・・・唯一生き残ったのがエンドウ１つとトマト２つ、ミニトマト１つ。激安の小さなトマトとピーマンの苗を植え直しました。やっぱり買ったのは強くって嵐にも良く耐えています。香菜と三つ葉も出ました。パセリも植えたんだけど、出てこず。朝顔は元気に育ってます。ゆりちゃんは、おかあさんがくれたロンパース？がやっとピッタリになりました。しかし、なかなか畑に行くことができず、結局一回も水やりしてないし、草抜きもできてないので草ボーボーです。

Happy Father's Day in Japan and Singapore!

父の日おめでとう。

お父さん（もちろんおかあさんもね）が教えてくれたことが今のわたしたちを作っているのだと感じます。

Happy Father's Day!!

We cherish what you have taught us. Those teaching made how we teach our children today. This song made us think of you. So this is for you.

この曲を聴きながら、

両親が福音を教えてくれたから今のわたしたちがあるということを感じました。

だからこの曲をプレゼントします。

はずかしながらの大体和訳

わたしたちの大切な子は　どうやって知るのでしょう？

神様は愛のお方で　いつも一緒にいてくださること

人生は素晴らしくて　たくさんの祝福があること

もしわたしたちが教えなかったら　どうやって知るの？

間違えた道を選んでも　神様は赦してくれて

戻る道を教えてくれることを　どうやって学ぶの？

どうやって毎日聖霊を感じるの？

どうやって知恵と 喜びの中で成長するの？

どうやって正しいことを選ぶの？

もしわたしたちが教えなかったら　どうやってわかるの？

大きくなったら　どうやって生きていくのでしょう？

自分の子どもに何を教えるの？

わたしたちが教えたことの価値を思い返すかしら？

成長していく中でわかるかしら？

もしわたしたちが教えるよう努力しなかったら

どうやって知るのでしょう？

Thank you.