new car!

新しい車♡これまでの車も本当に祝福でした。がんばって探してくれた信ちゃんに感謝♡
New CAR!! We are so excited!! Since we are expecting another one soon, it is a great blessing for us to find this car.

Daycare

今日はゆにとけののデイケアの初日でした！今年から信ちゃんの大学のデイケアに二人とも入れることになり、別々のクラスですが一緒に通います。今年はゆにのためにリュックサックを縫ってみました。が、昨年同様そんなに出番がなさそうだ。。ゆには一昨日蚊にまぶたをやられて、まだ右目が開けられないというかわいそうな出だし。マムは今日はずっとゆにのクラスにいました。ゆには始めおもちゃに夢中だったけど、そのうち辛くなってきました。明日から一人で行くのは大変そうだけど、早くなれるといいなあ。けのは楽しくやったようです。話を聞くと本当に楽しかったのかな？と思うんだけど、本人は明日も楽しみにしているようでよかったです。この一年が良い経験になりますように！
It was first day at daycare today! This year Ken and Yuri both goes to same school but different classes. I made a bag for Yuri this year. Unfortunately Yuri got a mosquito bite and she couldn't open her right eye… looked bad (2 photos on left were took a few days ago). She seemed to enjoy the first hour then she survived the rest of 2 hour and half. Tomorrow she will stay without mommy. It will be tough but I hope she will get used to it quickly. Ken did alright. Some other kid pushed and he cried a couple times (he said). Otherwise he had fun (he said). He is looking forward to going back tomorrow. Have fun!

ふわふわちゃん

Can you see? She is getting mischievous!　ゆには元気いっぱいに毎日いたずらしています！

Finally we moved to new apartment.

やっと引っ越しました。家の前は午前中日陰なので午前中はできるだけ外で遊ばせています。けのはペダルがこげるようになりました。ゆにもどんどんいろんなことができるようになっています。いやあ、久しぶりに写真撮ったな。。。

sewing for the seasons to come

もうすぐ引っ越すことが確定して、準備しなくちゃ！と思いつつ、日取りがどんなものか知らされていないのでやる気が出なくって、ぐちゃぐちゃの部屋のままでとりあえずしばらくソーイングできないな！ということだけ感じて猛烈に縫い始めた昨日の夜。布地の整理にもなるし、ずっと気になっていたことがやっとできてうれしい。まだこれから真夏が始まるくらいなんだけど、秋服がないことが気になっちゃって、ためてた大人Tシャツは全部ゆにの秋服にリサイクル。以前キルト用に大量にカットして使わなかった大失敗の布は細々つなげて小袋に。ナンバーをペイントして、クリスマスのアドベンドカレンダーにする予定。かわいくなるといいな〜けのはゆににごはんをあげるのがブームになっているようです。二人で勝手に食べてくれて、本当に楽ちん♡けのは本当にいいお兄ちゃんです。ゆにもいいお姉ちゃんになってくれるといいのですが！今のところは自由奔放に生きてまーす。
We're going to move to different room soon. I have to prepare for it but I just felt like sewing last night. I know it's in the middle of summer right now but I'm always ahead, right? Yuri's fall clothing and Christmas advent bags! Oh, I'm totally ready but not for moving. I may be pretty busy next week for that… Ken enjoys feeding Yuri recently. He is such a good brother!

Rug and Hug

やっと古着で作る絨毯が完成しました！直径２メートルくらいで、もっと大きくしたくなったらほどいてまた編めばいいのでこれでもう今のところはおしまいにします。楽しかったので終わっちゃうのが寂しい気がするけど・・これで新しい部屋に引っ越しても大丈夫かな〜！ゆには昨日ハグにはまっていて、みんなに何回もハグをあげまわっていました。
I finally finished my T-shirt rug! It takes 9 months! I enjoyed making and am going to miss making it. Yesterday, Yuri was giving away lots of hugs. It was so cute.

rainy season

前髪ゆに。お母さんのくれた長靴もデビューしました。このように毎日飽きもせず家の前で遊んでいます。ゆにはこの階段に座るのが定位置。お隣さんの子を見る度にこのように手を振ります。かわいいな〜

Summer has come.

トウモロコシを自分で食べるゆに。お利口さん。最近は悪いことにつまみ食いをおぼえてしまって、夕飯の準備をしていると片っ端からお料理が減っていくのでびっくりします。。悪い子！

シンガポール

信ちゃんのおばあちゃんの誕生日に実家を訪問してきました。散々おいしいものを食べました♪撮ったのは実家の家族と食べ物ばかりで子育てブログに載せれるいい写真がない。。

art

けのの学校が終わりました。最後の日に先生がけのが描いた絵を全部まとめてくれました。けのはあんまりアートワークに加わるのが好きじゃないのでたくさんはないのですが。何を描いたのかもいつ描いたのかもさっぱりわからない状態です。来年は描いたその日にもらえるか聞いてみよう。先生に絵を描く練習をしてくださいと言われた通り、確かにその必要はありそうですな。。。でも、良い先生に恵まれてたくさん成長できた一年で、学校に行けてけのにとって本当によかった！

Ken's preschool is over now. On the last day, I got to take all his artwork home. Well, this is all. I don't know what most of them are or what order he made them. I think I will ask to take them on the day he makes next year. Teacher told us that he has to practice his drawing skills. I can see that… however, he improved a lot while this school year!! We are so happy for him:)