Daycare

今日はゆにとけののデイケアの初日でした！今年から信ちゃんの大学のデイケアに二人とも入れることになり、別々のクラスですが一緒に通います。今年はゆにのためにリュックサックを縫ってみました。が、昨年同様そんなに出番がなさそうだ。。ゆには一昨日蚊にまぶたをやられて、まだ右目が開けられないというかわいそうな出だし。マムは今日はずっとゆにのクラスにいました。ゆには始めおもちゃに夢中だったけど、そのうち辛くなってきました。明日から一人で行くのは大変そうだけど、早くなれるといいなあ。けのは楽しくやったようです。話を聞くと本当に楽しかったのかな？と思うんだけど、本人は明日も楽しみにしているようでよかったです。この一年が良い経験になりますように！
It was first day at daycare today! This year Ken and Yuri both goes to same school but different classes. I made a bag for Yuri this year. Unfortunately Yuri got a mosquito bite and she couldn't open her right eye… looked bad (2 photos on left were took a few days ago). She seemed to enjoy the first hour then she survived the rest of 2 hour and half. Tomorrow she will stay without mommy. It will be tough but I hope she will get used to it quickly. Ken did alright. Some other kid pushed and he cried a couple times (he said). Otherwise he had fun (he said). He is looking forward to going back tomorrow. Have fun!