Christmas2023

 今年のクリスマスはわたしの両親が遊びに来て楽しい時間を過ごしました。信ちゃんがステーキを焼いてくれて、雪も積もってたけどおじいちゃんの好きな山登りもしました。おばあちゃんは子どもたちとたくさん遊んでくれました。

OctNov2023

 誕生日プレゼントにジムのメンバーシップとランニングシューズをもらってジムに行き始めたのが10月。ハロウィンは子どもたちのリクエストでヨッシーのコスチュームを作りました～（4月の時点ですでに用意してた）ワードのハロウィンパーティーでは恐竜がテーマのブースをしました。けんはもう仮装は卒業したそうです。感謝祭はお友達がターキーを焼いてきてくれて、たくさん料理もしました。

Three Forks Trailhead

秋休みにキャンプに行こうと思い立って急遽近くのキャンプ場に行ってきました！でも結局キャンプはしなくて、その傍のトレイルを歩いただけなのですが、すごくいいトレイルだった～！もう近くの駐車場は停めちゃいけないスペースまで車でいっぱいで、ちょっと遠くに幸いにも駐車スペースを見つけて停めれたのですが、帰ってきたときには警察が駐禁チケットをみんなに切ってて、停めちゃいけないスペースの車はもれなくチケットもらってました。このトレイルは最後になんと温泉があります！片道一時間以上かかるのに、結構みなさん水着バスタオルで登ってました。わたしには寒すぎたけど。。紅葉も終わりかけくらいでしたが、黄色もたくさん残っててとってもきれいでした！

We decided to go camping for fall break. We ended up not camping but we did hike the trail nearby. This trail was really good. I loved it. It was really popular. There were so many cars parked even at no parking space. After we came back, we found those cars got tickets though. Luckily we found a parking spot a bit far. This trail has hot spring at the end. Many hikers bought bathing suits and bath towels. For us, the weather was too cold to do it, but water was nicely hot. Fall color was almost over but still enjoyable. It was beautiful.

Y mount, Utah Lake and Provo Canyon

ユタのきれいな景色に魅了されています。時間を見つけて散歩しています。信ちゃんは毎週Yマウントを走って登っています。Yマウントは登っている間ずっときれいな景色を楽しめて、距離も短いし登るのに楽しいトレイルです。その近くにあるプロボキャニオントレイルはもっと長いトレイルだけど、途中にはロッククライミングしてる人がいたり、近場で壮大な景色の見れるスポット！あとうちの近くのユタレイクの周りは夕日がすっごくきれいに見えてうっとりします。夏は暑すぎたけど、秋になって気持ちよく歩いてます。

We love the beautiful scenery we are surrounded. These trails are close to our place. We enjoy walking in the nature. Y mount is good for even children to climb. You can enjoy beautiful view all the way along. 

10Years old Trip

 けのが10才のときにダディと二人で旅行したので、ゆりもずっと楽しみにしていました。自分で調べてサンフランシスコに行きたいということでいろいろ楽しんできたみたいです。

Y was looking for the trip with daddy since K went at 10. She researched and decided to go to San Francisco. It seems like they had a lot of fun!

Dinosaur National Monument

 恐竜国立モニュメントにも寄りました。これは実際に恐竜の化石の発掘がされた場所で、半分埋まっている化石を見ることができて、とても興味深かったです。もう一つ興味深かったのが、途中のコロラドの道で、モルモンクリケットの大発生に遭遇したこと！しばらく道路でうごめいている虫の上を走らないとならず、かなりいやな気分でした。。が、しかたない。カモメがクリケットの大量発生から開拓者たちを救ってくれた話を思い出しました。

Another spot we visited was Dinosaur National Monument. This is the place people actually found and digged lots of dinosaur bones. We could see the actual fossels half buried on the ground. It was fascinating. Another interesting on the way was that maybe a mile of the road in Colorado was covered with tons of crickets. We were scared to drive over the crickets but what else we could do? We just remembered the story about how seagulls saved pioneers from out numbered mormon crickets.

Rocky Mountain National Park

帰りはロッキーマウンテン国立公園に寄りました。ずっと来てみたかったアメリカ１！？人気の国立公園！やっぱり圧巻でした！来てよかった！この国立公園はすごく高いところにあるというのが特徴です。入場制限のあるベアレイクのところは静かな湖があり、ちょっと行くと岩だらけの川もあり、一番すごいのは公園の西側＝富士山位の高度にあるトレイルです。車で行けちゃうだけに富士山より手軽と思われます。写真では伝わらないと思いますが、空が近くて、壮大すぎました。一番高い所は風も強く、雪も残っていてさすがに寒くてけのでも凍えてました。ちなみにコロナの影響で、今でも多くの人気国立公園は入場整理券がないと入園できません。それが予約できるのが前日の夕方五時。信ちゃんと五時ぴったりに携帯に張り付いて予約しましたが、なんと本当に3分くらいで500くらい？あった早い時間のチケットは全部売り切れてました。驚愕。入れてよかった～

On the way back home, we visited Rocky Mountain National Park. Just because I heard it was the most popular park in US, I really wanted to see once. And it was awesome!! I am glad that we were able to go! This park located on top of the high mountains. The highest trail in the park is as high as the Mt. Fuji, which is the most famous mountain in Japan. I felt very close to the sky. It was cold and windy on top of the mountains. I saw snow still sitting there. Anyways, it was maginificent! By the way, you usually need to purchase a pass to get into the popular National Parks nowadays. It goes on sale at 5pm on the day before. We sticked online to try to get a pass. Luckily, we got one but all morning passes (more than 500 spots?) were sold out within 3 minutes. It's crazy!!

Minnesota Summer 2023

 大好きミネソタ！トウモロコシ畑と大豆畑を延々運転してけのの友だち家族のいるキャンプ場に着きました。久しぶりに会えてうれしかったし楽しかった！彼らと二日キャンプしたんですが、あっという間に時間が過ぎました。それから昔行ってた教会に出席して、友達の美しい家に二日泊まらせてもらいました。夜は仲のいい友達が集まって話は尽きず。次の日はけのは友達がプレイデートを計画してくれたので信ちゃんが連れていき、残りの子たちでバリーフェアという遊園地に行ってきました！わたしは上の子たちを見て一緒に歩き回ったんだけど、子どもたち元気すぎる！同じ歳の友だちと二人で同じライドに好きなだけ乗って、本当にいい思い出になったし、わたしも見ていてうれしかったです。感謝の気持ちでいっぱいです。

We love Minnesota! We drove for four hours in corn/soybean fields and got to our camping site. It was so nice to get to see friends and spend time with them. Ken had a lot to talk. We spent two nights but time flew. After leaving campsite, we attended our old church where we used to attend. We stayed at our best friend's beautiful house for two nights. Our dear friends got together. We could go on and on forever!! Ken had two play dates with friends next day. My friend and I took other kids to Valley Fair. Kids walked a lot but they got never tired. Truly, we all had a blast!! So grateful.

Badlands 2023

 今回のバッドランズでは一番有名なノッチというトレイルに行けました！前回は西側から回っていったので、東の端にあるこのトレイルに着くころには疲れて結局行かなかったので、今回は東口から入りました。有名なだけあって、美しく、ちょっぴり危ないところもありとても楽しいトレイルでした。途中なんだか別の惑星に来たのか？と思うような空間が広がっていました。滝の写真はその次のスポット、シューフォールズです。そしてやっとミネソタに着きました。

We were able to do the most famous trail, the Notch Trail in Badlands this time. This trail locates in East ends. Last time, we entered in the West ends. We didn't have energy left for this trail, so we skipped it. It was both beautiful and fun. It is very dry and looks as if we were in the different planet. We stayed in Sioux Falls that night and finally got back to Minnesota on the next day.

Roadtrip 2023

 急な引っ越しでけのにさみしい思いをさせたので、今年の夏はミネソタに帰ることにしていました。ユタからミネソタまでは車で21時間。長距離移動が苦手なので4日に分けて途中いろいろ見ながら行くことにしました。行きは、昔行ったことある場所ばかりもう一度寄ってみました。デビルズゲート（マーティンズコーブ）、カスター州立公園、マウントラッシュモア国立公園、バッドランズ国立公園に行けました。二度目と言っても、その中でまだ行ったことのなかったスポットを廻れたので行けてよかったです。夏の一番熱い時期に出発したにもかかわらず、ワイオミング、サウスダコタは天気が悪くて寒く、ぶるぶる震えてました。毛布買ってしまったけど、後で役に立ちました。

We decided to visit Minnesota this summer, especially for Ken that misses there so much. It takes 21 hours to drive to MN from UT. We took four days and stopped at several places that we have visited before. Such as Matin's Cove, Custer State Park, Mt. Rushmore and Badlands National Park on the way. Even though we have been there before, we were able to see the spots that we haven't seen last time. It was so nice. It was really hot in Utah when we left, but it was kind of cold in those places we visited. I had to buy a blanket, which was helpful at campsite later on.