First Day of the School

ケノ、プリスクールに行き始めました！今日は初めて一人で３時間過ごしましたが、とっても楽しかったみたいです。ユニは一人でも家をめちゃめちゃに散らかして楽しみました。初めての学校なので〜とスクールバッグを作りました。別に必要なわけじゃないので家にあるいくつかの布を使い切る感じでちゃちゃっと縫っただけなんだけど、ケノはすごく喜んでくれて、ケノが持つ！と言って学校に持って行きます。リバーシブルなのでケノが飽きたら裏返してユニに持たせようと思ってる。初めての３時間はずっと気になってたネックウォーマーを！と思ったけど、家事や電話してたらまったくできなくて、結局ケノが帰ってきてから縫ってしまった。。でもケノは学校で満たされてて、大丈夫でした。あと最近縫ったマキシスカート！布が縫いにくくって、余り布はもったいないけど縫う元気がちょっと・・っていうことでユニのギャザースカートにしたら、このタイプの布はそれ向きでない、ということを学ばせられる経験となりました。がっかり。でもこれはこれで来年の夏着せてみよう。。。
Keno started going to preschool. Today was the first day for him to go without me. So far, he loves going school and has no problem with not having mom close. Well, that's good. I thought I would miss him a lot but it was ok. It was the right choice for us to put him in school. He needed. I feel like he is much happier. I made a school bag for him. And the rest of pictures are things I made recently. I'm excited to sew more while he is in school!

Yuri 7month old

またまた自分のための子どものみコラージュ。とはいえ真ん中の信ちゃんがかわいすぎてつぼ。右は連写の最中に寝入るゆに。ゆに７ヶ月になりました。かわいすぎる！！このごろゆーっくり前に移動しているようで気づくと好きなところに行って好きなものを調べてます。のんびりした子ですべての動作がゆっくりなためベッドから落ちようとしても、何か悪さしようとしても、簡単に止められます。

Day Out with Thomas

けの２歳、もっとも好きなもの・機関車トーマス。毎日用もなくトーマス！とつぶやいているくらいです。トーマス熱がひどすぎるので、トーマスがボストンにやってくると聞いた時にはどうしても乗りにいかなくては！ということになりました。来年もこのくらい好きかどうかわからないし。めちゃくちゃ人が多くて、トーマス・ザ・セレブって感じでした。たくさん遊園地の乗り物もあるのに、ケノが興味があるものは動かない機関車と小さいレールセットで、親はちょっと暇だったことは確かですが、喜んでいるケノを見れて何よりでした☆行けて良かった〜
Keno is so into Thomas the Tank Engine. He says Thomas even when he is sleeping. So when we found out that Thomas was coming, we've gotta go no matter what. It was a fun day. There were many different ride but his interest was only about trains. I can't lie that we parents were bored a little bit but we were very glad to see Keno having a blast.

ある日のこと

ゆには最近ハイハイしようとしてがんばっています。まだ進むには至っていませんが！けのはドンドンしゃべり始めました。まだまだカタコトだけど毎日成長に驚かされます。写真はお祈りの手の握りができるようになったけのとおすもうさんスマイルのゆに！

Look at her smile!!! So cute…. She is so chubby that looks even like a sumo wrestler sometimes. She is trying to figure out how to go forward but still can't yet. Which is nice for me. Ken started speaking a lot more. Everyday he surprises me. 

Montreal Canada

もうあと２週間もしないうちに新学期が始まる！ということで夏の最後に・・という活動がこのごろ多いね。笑。来年の夏の旅行の予定はモントリオールだったんだけど、なくなってしまったので、代わりにもう行ってきた。信ちゃんがpriceline.comで安くホテルが取れたら行こう！と暇な時にやってたら本当に取れて、急遽弾丸で行ってきました。素敵な趣のある古い町並みとフランス語な空気を楽しみました。カナダに５時間の運転で行っただけなんだけど、気分は完全にヨーロッパに行ってきた気分。ついついヨーロッパはさあ、と語ってしまう。アメリカより塩と砂糖控えめで食べ物もおいしかった〜♪ケノは一番地下鉄を楽しんでいました。やっぱりね。左下は電車に向かって全力で手を振るケノ。

recent sewing

ひさびさの裁縫熱が出ました。ユニのレギンスがもうぱつんぱつんだったんだけど、どう考えても子供服って買う気が起こらなくて（だって着ても３ヶ月。。。）また古着で作った〜適当だったけど結構いい感じに仕上がって満足！最近は病気を媒介する蚊が出回っているので足をカバーしたかったのでさっそく活躍しています。左のユニ、モデルするのを嫌がって泣いている・・・ついでにちょっと前のプロジェクトの写真も。ケノの３Tのジーンズとユニ１２Mのドレスに花つけた！お母さんがわざわざ送ってくれた布がこうして活きましたよ♪もう４T以上のジーンズはさすがになので、ジーンズプロジェクトはおしまいかな！

Boston Day

神殿に行くんだった〜と思ってからしばし、ボストンに行くんならついでに・・とか思い始め、もう神殿そっちのけくらいの勢いになってしまったところで、信ちゃんが金曜に休みを取ってボストンに遊びに行ってきました。信ちゃんずっと休みなくがんばったしね、お祝いもまだしてなかったので。牛角でランチ！デザートも食べて、ビーチも。ついでにボストンだとうちの周りよりもたくさん物件がでてるので、中古のダブルストローラーも買いに。とってもいいものが買えて満足でした。

We were planning to go to the temple but then we started thinking about using the opportunity in Boston. Then, Shin took day off and we decided to celebrate Shin's hard work or whatever. We had Yakiniku lunch then stopped by beach and even picked up a double stroller. (Finally! We have been looking at craigslist for a long time.) The summer is over pretty soon. I'm glad that we had fun again. 

dry sea food

わたしの両親は今岩手県宮古市で伝道しています。ご当地食品を送ってくれたのでありがたくさっそく料理しました。香りがよくってびっくり！おいしかったです。ベジタリアンな食卓でケノは嫌がっていましたが、食べ始めたらおいしい！と言って全部食べました。おとうさんおかあさん、ありがとうね。

You know, my parents are on their mission now. They are in Miyako, Iwate Japan. My mom sent me local food over there. I got them and cooked them:9 They are so flavorful. YUM!

Boys' outing

信ちゃんがケノを連れてコネチカットまでドライブに行ってくれました。有名なイエール大学や他の博物館を見に行ったみたい。古くてとても素敵な町並みだったそうです。有名な炭火焼のピザまで食べたんだそう。ケノのためにチーズ抜きで。偉し！ユニとマムは家に残ってゆっくりできました。ずっと気になっていた教会用のおもちゃがついに完成。そうそう、プロのカメラマンがケノにモデルを頼んで写真を１枚撮って送ってくれました！さすが素敵な写真です♪ラッキー☆

Shin and Ken went day trip to CT. Seems like they had fun! They went to museum in New Haven and Hartford, even ate a pizza without cheese. A professional photographer took their pictures. Aren't they great? Yuri and I stayed at home peacefully. I was able to make Ken's quiet toy for church at last.

this week!

二人の二重あご。最近のいろいろ。まずはユニがいろんなことに興味津々になってきて、いろんなものをじーっと見てさわりまくってます。雑誌なんかはボロボロにされます。新しいおもちゃをいただいて、３０分くらいは無言で集中して遊んでいます。畑、やっとトウモロコシを収穫できるようになりました。ちょっと早めに収穫しています。もっともっと甘くなるんだろうけど、十分甘いです。なんといってもリスに食べられたくないので。。（この時点で既に負けてる感じ）あと忘れ去られていたうちのオクラにも小さな実が！信ちゃんが畑を見て、空いてるスペースが多すぎると言うので考えて、熱日もピークを過ぎて気温も下がっていくようなのでジャガイモを植えました。水やりしないみたいだからうちにピッタリの作物と思ってね。あとは火鍋を買ったこと！ずっと火鍋が食べたーいと言っていたら信ちゃんも食べたくなったようで、ボストンのお店とか調べてたけど、わざわざ行くことを考えたらその分で買ってうちでやろうということに。めーーーっちゃおいしかった！また明日やる！

Yuri started to be more curious. She observes carefully and touches around. She tears magazines. She loves her new toy that our friend gave to us! And our garden! We started harvesting corns and peppers. Corns are not fully ripen I think, but you know we are competing against squirrels. Once it's really ripen, it's bitten. I picked one and it was sweet already. So we thought it's time start picking. And our forgotten okra is now big enough to be fruitful. Amazing. Finally, we had our first Singaporean hot pot at home. It was delicious!!! Sooo good!! I think we'll do it tomorrow as well. I'm gonna be addicted:9