Summer2026

Yちゃんはなんと一人で日本に行っておじいちゃんおばあちゃんのもとで夏を過ごし、学校に行ってました！ずっとしたいと言っていて、はじめは気が進まなかったのですが、行かせて本当によかったって思ってます！すごく成長して帰ってきました。助けてくれた皆さんに感謝！Kはバイトを見つけてせっせと伝道資金をためてます。偉い！あと猛暑の中ミネソタ時代のお友達が遊びに来てくれて、一緒に山登ったりして楽しい時間を過ごしました。DはポケモンGOにハマってくれたおかげでこの夏はかなり一緒に歩きました。ありがとう、ポケモンGO！Aを説得してこの夏は水泳チームに入れて毎日一時間泳いでました。これからも泳ぎ続けるよう説得を続けてます。わたしは今年も畑楽しみました。やっぱり最後はジャングルになってしまった。新しい作物にも挑戦して、うまくいったものもあれば研究が必要なものもあり、また来年楽しみです。プライマリーの大きな活動も無事やり遂げました！

Y's dream came true! She went to Japan by herself and stayed at her grandparents for two months to go to school there. She loved it and grew so much mentally and spiritually. I was afraid of letting her go but it was such the great idea. So glad that she was brave. K found a part time job and is working hard to save up for his mission now. so proud of him! His friend visited us from Minnesota and it was great to spend time with them. We hiked a lot. D started pokemon GO, which made him go out of house to walk. Thank you for whoever invented that game! We walked for 7km a day to hatch his pokemon eggs. A joined the swim team and swam everyday. He has such a stamina. I hope he keeps swimming. I had fun with my garden again! This year, we tried corn, melon, berries and sweet potatoes. some went well and the others need more study.

Alaska2026

 念願のアラスカに行けました～！！超よかった！！Yは日本にいたので5人で行きましたが、男ばかりなので雨の中岩をよじ登るように山登ったりキャンプしたり冒険感あふれる旅になりました。クルーズではクジラとシャチの狩りも何度も見れて興奮でした！キーナイフィヨルド国立公園では氷河が見れて感動。デナリ国立公園にも行きました。デナリはアメリカでもっとも高い山で、高すぎるためにいつも雲がかかっていて、めったに見ることができないのですが、帰りの車の中で一瞬見ることができました。アラスカの美しい自然に圧倒され通しでしたが、同時に破壊されていく自然も目の当たりにして少し悲しくなった旅でもありました。

Finally we got to go to Alaska!! Just 5 of us flew there sinceY was in Japan. It was adventurous. We climed the rock in the rain and camped. Cruis was awesome. We were able to see whales hunting. It was beautiful. Gracier in Kenai Fjords National Park was breath taking but it was kind of sad to see how it is getting smaller every year due to grobal warming. Whales are also disappearing due to pollution. We visited Denali National Park as well. Denali is the highest mountain in US. It is so high that it is usually surrounded by clouds and it's hard to see actually. We were able to see it just a bit while driving back.

Spring2026

Dはアロン神権の執事になり、一緒に神殿に行ってきました！Kは9年生が終わって中学校の建物から卒業しました。ユタに引っ越してきたときはすごく嫌がってたけど、中学校はめちゃくちゃ楽しんでいたように見えました。今年度はクロスカントリーをはじめて熱心に走りました。そこでできたお友達はいい子たちばかりで宝物です。一緒に神殿にも行ってます。そしてバイオリンのレッスンも受け始めました。音色が格段に良くなりました。Yも初めての中学生活を修了しました。友達もたくさんできて楽しかったようです。Yは吹奏楽を選んでフルートを吹いてました。この前のワードのタレントショーで友だちとダンスを披露して青春してました。そしてついにわたしは庭のリメイクを完成しました！手入れしやすくなったし水の無駄が減ってすごく気に入ってます。

D was ordained as a deacon and we were able to visit the temple together. K finished 9th grade. He disliked moving to Utah first but I think he really enjoyed going to junior high here. He joined cross country and ran faithfully. He had a personal precord every meet. Cross country friends are wonderful. He has been to the temple with them. We started taking him to private violin lesson and his violin got so much better in my opinion. Y finished 7th grade. She loved playing the flute in her band. She danced with her church friends at talent show. The had matching shirts and everything. It was so cute. I finally finished my yard project! It was so fun and rewarding. It is so easy to take care now.

Christmas2025

Kが15歳になりました！早速仮免許を取ってきました。そしてなんと牛乳アレルギーが治ったので生クリームのケーキでお祝いしました。今年のクリスマス休暇はセントジョージに行ってきました。スノーキャニオン、レッドクリフの短いけど、すごく景色のいい、おいしいトレイル歩きました♪

K turned 15. He got driver's permit and started learning driving now. He grew out of dairy allergy finally, so I made traditional japanese birthday cake - fluffy sponge cake with whipped cream. We went to St. George on Christmas break and hiked Snow Canyon and Red Cliff. It was beautiful and spectaculer.

日本旅行2025

 シンガポールに行く途中と帰りに日本に行ってきました。今回は成田から車で友だちのいる福岡まで信ちゃんが運転しました！おかげで主要な都市に寄れました。東京、京都、大阪、福岡、横浜で1-2泊しました。わたしが体調不良で京都を全然観光できなかったのが残念ですが、DとAも疲れていて全く観光しませんでした。実家では姉家族にも久しぶりに会えてうれしかったです。Yは同じ年の女の子のいとこたち3人で意気投合して買い物に行きました。日本でいろいろおいしいもの食べたけど、やっぱり一番はコンビニです。日本のコンビニが好きすぎて何度も行きました。

We visited Japan before and after Singapore. Shin drove from Narita to Fukuoka where our friends live this time. We were able to visit big cities in Japan, like Tokyo, Kyoto, Osaka, Fukuoka, Yokohama. I was too sick to see anytihng in Kyoto, which was a bummer, and A&D didn't do it either. We were able to see my sisters' families at home. Three girls cousins at same age were finally able to get together. They got along very well and went even shopping together. We ate tons of good food in Japan but my favorite place to go is the convenience stores. They are the best. We went there at every chance.

Asa's Baptism

 そもそもこの旅行の目的はえいさのバプテスマ会を信ちゃんの両親のいるところでしようということでした。えいさが最後の赤ちゃんなので、ちょっとがんばりました！ちょうど誕生日が日曜日だったので、教会の後で家族9人と、ビショップとグマのお友達という少人数でバプテスマ会をしました。小さな会だからこそ、えいさが聖約を交わすということとみんながえいさを愛しているっていう大切なことに集中できて、とてもすばらしい会となりました。なんとシンガポールの教会ではお湯は出ないようで、えいさは水に入ったら冷たくて驚いていました。決して忘れられない思い出になったことでしょう！

The ultimate purpose of coming here or doing this trip in the first place is to hold Asa's baptism meeting with Shin's family. He is our last baby so we definitely wanted to make it especially special. It was held after church on his birthday! Just 9 of us and bishop, and guma's close friends were there. It was a small meeting. That's why we were able to focus on the most important thing, which was that Asa made a covenant with God and we love him. Apparently, church in Singapore doesn't have warm water. Asa was surprized at cold water in the font. I guess that made his baptism unforgettable for him.

シンガポール旅行2025

 夏がほとんど終わってからシンガポールと日本に合わせて3週間行ってました！最高でした。子どもたちも大きくなって旅を楽しめるようになったし、いろんな経験をすることができてよかったです！久しぶりに行ったシンガポールはやっぱり綺麗で安全で自然も都会も充実してて、家族にも会えて、めちゃくちゃ楽しかったです。上の三人はホーカーセンターで中国語で自分で注文してました！Kはこのとっても暑い気候の中ダディと一緒に走ってました。Yは買い物天国でした。子どもたちは実家に泊まらせてもらって、わたしたちはホテルに泊まって、まるでハネムーンのようでした。

We went to Singapore at the end of summer for 3 weeks. It was AMAZING. Kids are grown enough to be able to enjoy the trip finally. We were able to see our family and try different stuff. Singapore is so nice. It has everything. It's clean and safe. It has the beautiful nature and city which includes lots of yummy restaurants and huge shopping malls. Three older ones were able to order their food in Chinese at hawker center. K still ran with daddy in the humid weather. Y enjoyed shopping. Kids stayed at Shin's parents' house and we stayed at hotels by ourselves. It was like our honeymoon.

Summer 2025

この夏はほとんど個人的なプレイデートを計画してませんでしたが、なんだかあっという間に過ぎていきました！子どもたちが大きくなって自分でしたいことをするようになったというのもあるかもしれません。Kは毎日クロスカントリーのチームメートと一緒にそこここを走っていました。まだ中学生でしたが、秋から高校生ということで夏からすでに活動に加わってたようです。（ちなみに秋からは高校のレースにも参加するようになり、毎回タイムを縮めていくのを見るのが最高でした。夏からがんばっていたからだろう）Yは小学校を卒業したばかりですが、すでに秋からに備えて、6月は毎日、中学校でバンドの練習に行ってました。今やフルートを吹いています、すごく誇りを持っています。そして7月には若い女性のガールズキャンプがありました。ナント！4日間もありました。指導者たちが偉すぎる！もちろん最高だったみたいです。DとAは毎日プールに行きました。Dは初めは水に浮くこともできない感じでどうしたらいいのかと思いましたが、なんだか毎日プールに行っているうちに自分で25メートルも泳げるようになっていました。すごい！（せっかくなので秋になってからスイミングレッスンに行かせ始めました。）わたしは5月にパティオを完成させました！そして家庭菜園は大成功で、食べられないくらい採れました～。お友達にたくさんあげました。そしてプライマリーの活動リーダーになっていたので、定期的な活動を計画してました！めちゃくちゃ楽しかったです。
 I didn't plan playdate much this summer but it went so fast. I guess kids are big enough to entertain themselves now. K went running everyday with his cross country team. He decided to join in XC team at high school and he started to run with them already. (It was exciting to see how he shortened his time at every race in the fall! It all started in the summer.) Y graduated from elementary and decided to join in a band. She went to junior high school everyday for summer band in June. She plays the flute now. She is pretty proud of it! She also had her first girls camp with YW. It was 4days camp. I am amazed at how dedicated these YW leaders are. She absolutely had a wonderful time. I took D&A to pool for swimming. At first, D couldn't float. He was sinking. I didn't know how to teach but he went swimming everyday and somehow taught himself how to swim. By the end of summer, both of them were swimming 25m! Amazing. (I decided to make them swim even after summer and put them into swimming class at rec center in the fall.) I finished making patio in May and my garden rocked. I had so much harvest more than we could have. I shared tons with friends. I was a primary activity leader and regulary hosted fun activities for primary children at church. I loved doing it!! 

Grand Teton National Park

 

さすが夏休みの週末でイエローストーンは混んで渋滞してたので思いのほか時間がかかってしまい、グランドテトンに着いたのはもう3時くらいでした。とにかく山並みが美しく、のどかな自然に癒されました。ハイキングの途中ではなんと結構近い距離でクマに遭遇！良い思い出になりました。

Yellow Stone National Park

 

アメリカに50ある国立公園を全部巡ろうという目標があるのですが、今年はまだどこにも行ってないね、ということでグランドテトンに行こうとしてましたが、せっかく行くなら子どもたちがまだ行ったことないイエローストーンにも寄ろうということでイエローストーン国立公園に行きました。時間の関係で今回は有名どころのミッドガイザーとオールドフェイスフルだけ見ましたが、熱い地熱と自然の不思議が感じられてとても行ってよかったです。

Crator of the Moon National Monument

 週末に急遽思い立ってワイオミングにある国立公園に行ってきました。こちらは月のクレーターというナショナルモニュメントです。火山の名残の公園で、マグマが冷えてできた地形なのですが、異世界感があってすごく気に入りました。トンネル状の洞窟がすごくよかったです。インディアナジョーンズになった気分でした。

Daddy and 10-years-old Trip

 10歳になったので恒例のダディと二人で旅行に行ってきました。何にも興味がなくてどこに行こうか頭を悩ませてましたが、結局ニューヨークに行ってきました。ピザを散々食べて、主要な観光スポットを巡って、ブロードウェイでハリーポッターも見て大満足の旅行になったようです◎

2024冬総括

 あっという間に2024年が終わろうとしています！！早くもジムに行き始めてから1年が経ち、体力がついて体年齢も若返りいいことたくさんです。今年のハロウィンはだいきはシャイガイでわたしはカービィーを作りました。えいさはずっと前に作ったピカチュウを着てくれるというので。。なんと今年もワードのコスチュームコンテストで賞をもらいました！カレーも賞をもらったので以後図々しくアワードウィニングカレーと呼んでます。感謝祭は去年と同じくターキーを焼いてきてもらって、わたしは日本食ばかりを作りました！やっぱりみんな日本食喜んでました。信ちゃんはから揚げを作ってくれて、クリスマスにもすごく研究したから揚げを作ってくれました。今年のクリスマスはわたしはプレゼント用にお菓子を作ったきりで料理は全部信ちゃんが作ってくれました！最高でした！

2024夏総括

 今年の夏は二つの旅行を計画したのですが、さらに信ちゃんの家族も遊びに来ることになり、盛沢山の夏になりました。友だちがいろんなところにタダで行けるクーポンを紹介してくれてそれを購入したおかげで友だちといろんな楽しい場所に行けて子どもたちにとってめちゃくちゃ楽しい夏だったと思います。子どもたちに春頃にどんなサマーキャンプ（いろんなことを学べる夏期講習みたいなクラス）に申し込もうかと聞いたら何もしたくないというので、サマーキャンプ代が浮いたから代わりにわたしが課題を出してそれを達成したらご褒美をあげるということにしました。結果、もう二度としないって思いましたが、一応えいさは100冊絵本を読んで、だいきは50冊本を読んで、ゆりは生けるキリストを暗記しました。けんはクロスカントリーを始めました。けんはこの夏何回か夕飯を作ってくれました。ものすごい時間かかってたけどきちんとレシピに従って作るので間違いなくおいしかったです。あとえいさが7歳になって、彼の希望でボウリングに行ってお祝いしました。

Cruise

 毎年夏にロードトリップに行くけど今年は信ちゃんが運転したくないという気分だったので代わりに初めてのクルーズ旅行に行ってきました～根っからの貧乏人にとってはちょっぴり贅沢疲れしてしまう経験だったのでもう行くことはないかもしれないなって思いましたが、とても素敵でした！料理はいつもおいしいしいろんな催し物が目白押しでした。えいさはミニゴルフにハマってもう数えきれないくらいミニゴルフのコースをまわらせられました。

Mount Timpanogos

 信ちゃんは今年はめちゃくちゃ山登りにハマりました。できるだけ一人では行かないようにお願いしているので今年は家族もたくさん登りました～わたしと信ちゃんはここらへんで一番有名なティンパノガス山に挑戦しました！高さは富士山くらいです！朝5時から登り始めて7時間！帰ってきたらもう全然動けないくらい疲れてました・・ちなみに信ちゃんは数か月後にゆりとお友達と同じ山に登り、その時は子どもがたくさんいたので12時間の登山でした！ゆりも最後までがんばった！山が美しくて、ユタに引っ越してきて本当によかったな～って思うことの一つです！ちなみに信ちゃんはマラソンも始め、山を走るハーフマラソンで30代の部で3位に！来年はフルマラソンに参加すべく訓練しています。偉い！

Olympic National Park

 

オリンピック国立公園も山の周りに広く広がっている公園ですが、わたしたちは山の方から運転してきたので、今回は海岸部分を楽しむことにしました。これまでわたしたちは見たことのない植物がいっぱいあって興味深かったです。この幹がボコッとしている木が何本もあってどうなっているのか不思議だったんですけど、命の木と名付けられていました！

North Cascades National Park

 ノースカスケード国立公園は道が高い所にあるので壮大な景色を楽しむことができました。信ちゃんはミネソタの会社に勤めていたときカスケードファームっていうオーガニックシリアルのブランドを担当していたのですが、その本拠地に途中で通りかかって、何にもない場所にポツンとあるのに信ちゃんはテンションが上がって寒い中下に準備してたTシャツで写真撮ってました！

Mount Rainier National Park

 3つの国立公園の中で最も有名なのがマウントレーニア国立公園だと思います。残念ながら滞在中ずっと霧がかっててマウントレーニアの全貌を一回も見れませんでした。残念。とても高い山なので、国立公園の中で山の上の方と麓でもう天候すら違ってました。ユタに引っ越してから使ってなかったスノーブーツやスノーパンツをわざわざ持参してよかった！山の上は遭難してしまいそうな白銀の世界でした！麓の方は苔むした青々とした世界でどちらも美しかったです。

Oregon Trip

 信ちゃんが学会でオレゴンに行くというので、ちょうど子供たちも学校が終わる週だったので便乗して一緒にオレゴンに行ってきました。最近アメリカの国立公園全覇の目標を立てたので三つも国立公園に行ってきました～とはいえ今回行ったのはどれもワシントン州でした！オレゴンの国立公園に行くのはまたいつか。初日はポートランド空港から近い場所にある公園でハイキングしてから信ちゃんが見つけたおいしい中華レストラン。オレゴンはユタと違って湿気がすごくてどこを見ても苔むしてて霧がかっててなんか神秘的な雰囲気で気に入りました！