This summer 2018

もう夏が終わろうとしている！今年の夏はたくさん活動をしないでゆっくりしましたが、その分子どもたちはたくさん本を読んだり兄弟で仲良く遊びました。兄弟の仲がかなり良くなった！と思って何物にも替えがたいことと喜んでいます。ある日は子どもたち一日中パズルをして、ゆりは一人で300ピースを完成！あと4週間毎日水泳教室に行きました。なんと震えるほど寒い日もあり、病気の日もありでできない日もありましたが、水に潜れるようになり、上の子たちは1メートルくらい泳げるようになったかな。もうちょっとだね。でも前は顔も水につけられなかったので大進歩です。その他にはゆりは体操、けのはサッカーのクラスをコミュニティセンターでとり、毎週心待ちにしてました。もう全部終わったのであと2週間は何しようかな？アサヒはひっそりと一歳になり、周りの世界に興味を持ち始めました。毎日真剣にいろいろ調べていて本当にかわいいです。
 I can’t believe it! Summer is almost over! It was low-key summer. I didn’t do much, but I liked it. Kids read a lot of books and played together everyday. Their relationship got better. To me that is a priceless achievement. Y did 300 piece puzzle all by herself! K, Y and D had swimming lessons everyday for four weeks. They had to miss a couple of days for sickness but they did very well. Some days are shivering cold. Before lesson, they couldn’t put their faces in water but now they can go under water. Besides that, Y did gymnastics and K did soccer at community center. Both enjoyed. A turned one and started investigating the world around him. It is so cute to see him being curious and exploring.