Happy birthday Yuri

ゆりが5歳になりました！けのは結構前からはりきっていて、朝ごはんはパンケーキを焼いてくれました。ゆりはこんなケーキがいいというのがあって、自分で作りたいということで、土台はダディと一緒に焼き、他の子と一緒に飾り付けしました。どっしりとしたブラウニーの上に超甘のフロスティングと砂糖菓子が乗っているこの世で最も甘い食べ物ができました。前日にはゆりのお友達がクレヨーラに誘ってくれて初体験でした。描いた絵が動いたりして驚きのテクノロジーでした。だいは絵を描くのもそこそこに、機械を動かしたいって感じでした。プレゼントはゆりのリクエストでエルサのついた服と、マムは子どものメイクセット(すぐ落ちるやつ)を買っておきました。ゆり大喜び！ゆりのすること全部したいだいきはもらえなくて大泣きでした。。なにはともあれ、ゆりおめでとう㊗️
Yuri turned 5!! Ken made pancakes for her in the morning. She has been telling me what kind of cake she wants and wanted to make it on her own. She baked with daddy and decorated it with K and D. It did not look like a birthday cake but she was pretty satisfied with the result. The day before, Yuri's friend invited her to Crayola experience so we went there. Y and D enjoyed creative play with high technology. It was amazing. Birthday present was makeup kit and Elsa's shirt. Y and D are both interested in makeup right now, so Y was super happy and D cried because hs didn't get it. Oops..

Merry Christmas 2017

本当にあわただしく12月を過ごしてしまって、特に何もしないまま迎えてしまったクリスマス。でも今年は特別にクリスマスを楽しみにしていたけののおかげで楽しく過ごせました。けのは家族みんなにプレゼントを手作りで用意して、ツリーに飾ったり、オーナメントを作りました。けのがプレゼントを選べるように一人予算5ドルでプレゼント交換もしました。イブにはピザを作ったり、クッキーを焼いてデコレーションをしました。クリスマスには4時から起きていたけのがメッセージにヒントを書いて隠しておいてみんなで探してつなげる活動を準備してくれてとっても楽しいクリスマスになりました。
I was totally not ready for Christmas besides gifts that I bought a while ago... however Ken was really excited about Christmas this year and he did a lot to make it fun. He made Christmas gifts for each family member and put them on our tree. Yuri got idea from him and made gifts for parents. They also made additional ornaments. We gave them five dollars each to buy gifts for each other. Ken woke up at 4 on Christmas morning and prepared the little game for us to play. He hid the clues and we had fun looking for them. I'm so blessed to have such a brilliant son. We did have a Merry Christmas.

Happy birthday Ken

けのは7歳になりました。もう３ヶ月も前からプレゼントをリクエストしていたけの。マムはもう１ヶ月前からプレゼントを準備し終えていました。なので首を長くして待っていた誕生日！けのの希望で朝からDVD見てドーナツ屋さんへ。昼はダディとそり滑り。マムはけのの誕生日恒例のコロッケと今年はケーキでなくアップルパイを焼きました。やっと開けたプレゼントは、もちろんポケモンカード！希望のGXの他に強いカードのセットを買っておきました。けの、大喜び。紙っ切れにこんなに払うのか！と思ったけど、よかった〜と思ったのでした。
Ken turned 7! He requested his birthday gift 3 months ago. I bought his gift a month ago. So we've been waiting for a long time! We did his birthday one day early because it was a Sunday. With his request, I took him to donut shop for breakfast and he watched the movie from morning. Daddy took him for sledding. They had fun. I baked his favorite apple pie instead of cake. After we sang, finally he could open his gift! Pokémon card GX of course. I got other strong cards in addition. He was super happy! I was not happy about paying s much for just a piece of paper but totally worth it at the end!

Thanksgiving recap

Turkey✔️ Feast✔️ Great friends✔️ Black Friday IKEA deal✔️ Redeeming what we need✔️ New desks✔️ Ready for Christmas✔️😁

Happy Brithday Dai

だいが三歳になりました。電車が大好きなので、一日中ただただ電車に乗って過ごしたいということで、そうなりました。前日にゆりにもみあげを切られてしまって丸さが増していますが、今最もかわいい時期！いつもわたしたちを笑わせてくれます。また楽しい一年になりますように！

Our big D turned three! According to his wish, he and daddy spent his birthday riding a train back and forth. He loves train. He is our little cute funny guy and makes us laugh. Wish him a great year of age 3!

Fall

わたしの大好きな秋です❤️農場に行って去年は忙しくて逃してしまった綺麗な秋を満喫して来ました。うちではだいと一緒に落ち葉かき。大木4本で終わらないように感じますが、それも楽しい。ゴミ箱の落ち葉を子どもたちが踏んでもっと落ち葉を入れれるようにします。ハロウィンのイベントも始まりました。今年はけののピカチューの仮装だけ手作り。けのは寝ても覚めてもポケモンに夢中です。ポケモンのこと考えすぎてあんまり寝れなかったとか言ったりして、、初恋みたいだね。。

I'm enjoying my favorite season❤️ We visited orchard. I finally found fall color that I missed last year! D and I rake leaves together. Y and D stamp on leaves in trash bin so that more leaves can fit in. We have four huge trees. Two trees are done and two more to go. This year I made only K's Pikachu costume. He is so into Pokémon right now. One night he couldn't sleep well because he was thinking too much about Pokémon. Wow, that's the first love right there. Oh boy.

Smiling Asa

かわいすぎるースマイルあさひくん

Family Photos

いつぶりかにカメラを持ち出して来て家族写真を撮りました。兄弟写真も。

When is the last time I used my Nikon? We wanted to take a formal photo on A's baby blessing day and the day after. Baby A is getting cuter and cuter. I wish I could capture every moment.

First Day of School

Summer is over! Y and K's schools have started. They both love going to school. Wish them the great school year!!
長かった夏休みが終わってゆりとけのの学校がついに始まりました。二人とも喜んでいます。ゆりは週三日通います。来年はキンダーガーテンなので入学の手続きいろいろが始まります。けのは一年生になりました。これから毎日宿題が出るということで楽しみにしています。

New Born Baby Asa

我が家の新顔、朝陽(あさひ)くんです。ニックネームは英語風にエイサくん。病院到着後20分以内のスピード出産でした。それでも辛かったけど！元気に生まれてきてくれて、感謝でいっぱいです。お母さんが手伝いに来てくれておいしいもの食べさせてもらってゴロゴロしてます。

Our baby Asa was born on 8/10. He came out in 20 mins after arriving the hospital. Well, it was still very painful and hard.. I'm so grateful that he is doing well! Mom came to help us. So I'm taking very easy and well fed with yummy food:)