シンガポール

信ちゃんのおばあちゃんの誕生日に実家を訪問してきました。散々おいしいものを食べました♪撮ったのは実家の家族と食べ物ばかりで子育てブログに載せれるいい写真がない。。

art

けのの学校が終わりました。最後の日に先生がけのが描いた絵を全部まとめてくれました。けのはあんまりアートワークに加わるのが好きじゃないのでたくさんはないのですが。何を描いたのかもいつ描いたのかもさっぱりわからない状態です。来年は描いたその日にもらえるか聞いてみよう。先生に絵を描く練習をしてくださいと言われた通り、確かにその必要はありそうですな。。。でも、良い先生に恵まれてたくさん成長できた一年で、学校に行けてけのにとって本当によかった！

Ken's preschool is over now. On the last day, I got to take all his artwork home. Well, this is all. I don't know what most of them are or what order he made them. I think I will ask to take them on the day he makes next year. Teacher told us that he has to practice his drawing skills. I can see that… however, he improved a lot while this school year!! We are so happy for him:)

Happy Easter!!

He is risen! He is risen!

Tell it out with joyful voice.

He has burst his three days' prison;

Let the whole wide earth rejoice.

Death is conquered; man is free.

Christ has won the victory.

残念なことにまったくやる気がなくって今年はエッグハントに関わりのあることは一切しなかったんですが。でも、けのとゆににイエスさまと復活について話しました。イエスキリストの復活と贖いのおかげで、小さな龍之介くんがまた生き、わたしたちも共に住める日が来ることに希望を抱いています。天が開かれて、死が終わりでないことを知っていることが本当にうれしいのです。

Spring walk

ずっと誰かしら病気だったり何も写真に収めるようなことなく引きこもっていた間に春が来てました〜もう2カ月も子どもの成長を写真にとっていないということで罪悪感。今朝家の前で撮りました。二人の目線を同時にもらうのは無理とわかりました。ゆには上手に長い距離を歩けるようになりました。

Somebody has been always sick in our family past few months. I felt bad at not taking children's photo so long. I finally managed to do it this morning. It's hard to get both attentions to camera at the same time now since Yuri got active and has a lot in her mind. Now she can walk very well. 

降り籠められて

ここ数週間大雪で休校になっていた上、今週は春休みでずっとお休みというわけでなんだかけのがずっと家にいます。大雪で今週も出れない日が続くのでお互いのために飽きさせないように、、といろいろやってます。学校の先生ってすごい！毎日クタクタ。右上は焼いて固める粘土を買っていたのでビーズを作ってみました。けのはともかく母親もセンスゼロなのでヒドイでき。せっかくできたから腕輪にはするけどさ。。でも粘土はいい感じだったのでまたやりたいな！今度はちゃんといい絵の具の色を揃えたらましになるかしら。気がつくとあと３ヶ月もすれば恐怖の４ヶ月の夏休み。アイディアを探さないとなー。
Too much snow made Ken at home so long. He gets often bored and just asks for TV. I had to find something to keep him busy. Here I am trying anything that I can think of. Please give more idea!

Happy Valentine!!

けのの学校は明日と当日はお休みなので今日バレンタインのお祝いをしました。突然のことだったので簡単にラブカードを用意。けのも喜んでいました。それを見た信ちゃんは、元々隠し事ができないたちなので、待ちきれなくなってバレンタインギフトをくれました。それでわたしたちも信ちゃんにプレゼントをあげて、うちのバレンタイン、終了〜笑。皆さんは明後日、よいバレンタインを！（あ、ついでにビリケンにしか見えないゆにの新ショットも見てね。）
Since school is closed tomorrow and valentine's day, they celebrated today. Shin is the one who can't have any secret between us. He really wanted to give me his gift that he got already last week (and Ken told me that already on that day), so we celebrated at home as well. I was glad that I was prepared too. SO, our valentine is already over, but for those who can wait, Happy Valentine's day to you! (oh, I really wanted to share Yuri's picture with her new suit. Isn't she cute or what??)

sledding

そりすべり２０１４。信ちゃんがいいものを買ってきました。このスコップみたいな形のそり、場所をとらないし、けのも運転してるみたいな気分で気持ちよくすべってます。やぱりまだ押さないとすべれなくって、この笑顔は完全に造り笑顔。この写真を撮っている間はよちよちと足で押しながら降りてきました。しかし、けのが一人ですべるようになったなんて、大きくなった！！

I love how she chews..

食べゆに。きゃわい〜〜口をすぼめて噛むんだよねー。ついに一人でシリアルを食べれるようになりました。

1st birthday

ゆに１歳です！特に何もしなかったけど、フォトセッションしました！（ゆには始め嫌がっていた・・）家が狭くなっていって素敵な背景が見つからないのがとっても残念（外は零下１０度の世界だし）ですが、ゆにの手作りブランケットと一緒に成長をカメラに納めました！家族が大好きなとってもいい子のゆにに幸せをたくさんもらっています。ありがとう。愛してるよ♡
Yuri turned 1 today! I didn't do anything special except this photo shoot. I had to do it inside because it's literally freezing outside. I remember the day we took her out from the hospital was a heavy snowy day too. Problem is, our place is so small that I can't find nice background any more. I decided to place these precious handmade blankets(remember these?:). Anyway, she is cute and happy. That's good. We love her so much.

Ottawa

ビザ更新のためにカナダのオタワにある大使館へ行ってきました。オタワは-40℃という寒さだったため一眼レフを構える気にとてもならず、今回の写真もブログもiPadから失礼します。。ビザが断られたら日本に強制送還の恐れもあったのでビクついてましたが、実際はとても優しくて安心しました。ビザ発行を待つ間カナダの有名な食べ物を食べたり観光して世界一長いスケートリンクでスケートに参戦。良い思い出となりました。

We went to Ottawa to renew our visa. The day we left was the coldest in Canada in two decades. I coudn't use my DSL because it was too cold. So all these photos were taken by iPad. While waiting, we went sightseeing. Enjoyed food and skating in the world largest skate rink. Shin was so excited to find zinger burger which he used to eat in Singapore.